【大纪元2014年04月11日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国出口三月份意外下跌，进口下跌的更加剧烈。 中国海关总署周四说，中国三月份以美元计价的出口下跌6.6%，而进口暴跌11.3%。经济学家本来预期这两个数字显示轻微上升。
华尔街日报：虚报发票扭曲出口基数
《华尔街日报》4月10日报导说，中国三月份进出口出乎意外的下跌给这个国家的增长前景蒙上更多疑云，虽然经济学家说，真实的图像可能不像数字暗示的那样荒凉。
出口6.6%的下跌令经济学家困惑，许多人本来预期增长超过4%。三月份进口也下跌了11.3%。
经济学家警告说，数据难以解读，因为去年的强劲基数让今年的数字看起来异常虚弱。
分析家怀疑，中国在2013年初报告的出口被所谓“虚报发票”的做法夸大。公司使用虚假出口发票来躲避中共的资本控制和把资金带入国内。
北京去年春天对这种做法进行打击，但是虚报发票在去年三月份仍然盛行，这可能意味着那时候的出口数字被人为夸大，使得最新的数据比较而言看起来不佳。
高盛经济学家Andrew Tilton称虚报发票是贸易下滑的主要原因。他说进口本来外界预计将上升3%，可能也被发票问题扭曲。
对香港的出口大幅下跌，暗示虚报发票的做法已经减弱。
刨除出口到香港和台湾的货物，出口到其他国家的数量上升7%，凯投宏观中国分析家Julian Evans-Pritchard说，“这暗示今天的数据并不像第一眼看起来那样令人悲观。”
即使没有虚报发票造成的扭曲，贸易统计也可能在不同月份之间大幅摆动。中国的贸易统计在第一季度常常被黄历新年假日扭曲。
从数据当中刨除虚报发票造成的扭曲是一个复杂的任务，花旗银行经济学家丁爽说，虽然他也暗示出口图像并非像结果暗示的那样荒凉。
最新数据显示中国经济挣扎
《华尔街日报》报导说，尽管有扭曲的因素存在，但是最新的数据仍然远远低于预期，增添了迹象显示中国经济自从去年底以来一直在挣扎。分析家几个月来预测，发达国家的经济复苏将支持中国低迷的出口行业的反弹，但是迄今它进步缓慢。
“国内和国外的需求仍然虚弱。”汇丰银行经济学家马晓平说。“中国主要贸易伙伴的复苏—美国，欧洲和日本—表现不像预计的那么好。”
马晓平补充说，现在可以肯定，中国第一季度的增长比去年最后一个季度更加缓慢。
“我并不那么担忧出口。”丁爽说。“进口更令人担忧。收紧的信贷状况在继续影响国内需求，特别是投资。”
中共决策者在走钢丝
《华尔街日报》报导说，中共决策者一直在走钢丝，试图遏制迅速的借贷增长而又不扼杀经济。即使最温和的收紧似乎也对需求产生一个显着的影响。
三月份虚弱的出口仅仅是最新的经济放缓迹象。在今年头两个月，工业产出增长达到2009年以来的最缓慢步伐，而零售业增长也下跌到两年来最低。
“经济增长的下行性压力仍然存在。”就在贸易数据发布的时候，李克强周四在博鳌论坛上演讲说。“我们不能低估这些困难。我们不会仅仅因为暂时的经济波动而诉诸于强烈的短期刺激政策。”
这番话切合政府先前发出的信息，即经济不再是这个国家唯一的优先事项。这个国家正对付快速工业化造成的可怕的副作用，包括世界一流的污染和对于金融系统健康和可能的楼市泡沫的广泛担忧。
然而，政府对放缓的容忍是有限的。面对日益增加的李克强将达不到他的7.5%的经济增长目标的风险，政府已经采取行动加强支出，当局计划在偏远地区修建五条新铁路。央行是否将放松货币政策仍然有待观察。
纽约时报：进口下跌是更大的惊讶
《纽约时报》4月10日报导说，出口的变化尤其难以预测，因为许多出口商一年前曾经虚报他们的出口货物价值，以规避中共的货币控制。虚报发票允许出口商带入更多美元，因为他们押注人民币会进一步升值。
但是事实上，中共央行最近通过大笔购买美元和要求国有银行购买美元，推动人民币下跌2.5%，央行的初衷是为了打压押注人民币进一步升值的投机，因而消除了虚报发票的诱因。
进口下跌是一个更大的惊讶。因为进口有时候可以是更广泛经济的风向标。“不要担忧出口数据，但是进口呢？”苏格兰皇家银行首席中国经济学家高路易说。
但是一些贸易商可能是在等待人民币更值钱的时候再提货。
（责任编辑：高静）
