【大纪元4月5日报导】（中央社喀布尔5日综合外电报导）生活在阿富汗与巴基斯坦接壤的崎岖山区以至西部平原的数百万选民今天将参与总统及地方选举，这也将是阿富汗史上第一次政权民主转移。
投票所于当地时间今天上午7时（台北时间今天上午10时30分）开放，法新社记者目击首都喀布尔选民开始投票。
伊斯兰主义强硬民兵组织塔利班（Taliban）决心推翻阿富汗政府，部署旗下圣战士在全国干扰他们眼中受美国支持的选举骗局。选举前夕，已有数十人因暴力事件丧命。
美联社女性摄影师和记者昨天在阿富汗报导投票准备工作时，遭1名员警开枪，导致1死1伤。
阿富汗也派出3万5000多名士兵，防止对投票所和选民的攻击，首都喀布尔周边也因路障和检查站封闭。
根据宪法，现任总统卡赛（Hamid Karzai）不得竞选连任，不过一般认为，他仍可透过效忠他的政治人物维持政坛影响力。
没有哪一位候选人明显领先，选举程序可能拖过数周，如果必须举行决胜投票，还可能拖过数个月。
选举结果任何延误都可能让喀布尔当局和华府几乎没时间完成关键协议，让美国在大部分国家2014年撤军后，维持1万美军驻留阿富汗。
欧洲联盟在喀布尔的特别代表梅尔宾（Franz-Michael Mellbin）说：“阿富汗未来岌岌可危，阿富汗民众必须走出门，拉高投票率，赋予新政权合法性。”（译者：中央社张咏晴）
