【大纪元2014年06月17日讯】（大纪元记者王依澜纽约报导）为帮助移民小商业主和企业家更好创业，6月16日，华埠共同发展机构与华埠商业改进区（BID）召开记者会，宣布将与纽约市小商业署的纽约市商业方案合作，提供免费国语与粤语的商业培训课程，下周第一次开课，主要教授业务规划基本概念。
很多小商业主在进入行业时，都没有准备规划书，而业务规划课程将教授如何将商业理念组织到结构化计划中、识别潜在顾客并推广业务、完成创立公司的法律要求、以及推广财务规划。行政总监陈作舟介绍，他们还会提供免费的饭店管理训练营、商业金融路线图、理解和改善信用三个课程。
陈作舟说，“培训材料是由小商业署提供，我们再翻译成中文。不管住在哪里，都可参加。当大家有些了解后，我们可能请经验丰富的人，为大家解疑。”
粤语授课讲师为BID传讯及资源发展总监关家活，国语讲师为市政府城市规划局交通处的退休主任城市规划师郑向元。郑向元介绍，很多华裔在从事商业领域时，考虑不周全。他们会一步步介绍财务规划、去哪里借钱、怎么借等。比如借钱就有各种不同渠道，利息也不同。
第一次国语课程时间为下周三（6月25日），下午5：30至8：30；粤语课程在下周四（6月26日）同一时间。授课地址在华埠共同发展机构（60 Saint James Place, New York）。报名电话为212-346-9288。
（责任编辑：Aric chen）
