【大纪元8月25日报导】（中央社纳帕24日法新电）惠兰（Tom Wheelan）看着纳帕山谷（Napa Valley）哈佳芬酒窖散落一地的橡木桶并感谢自己的好运气，因为这些酒桶在规模6.0强震今天凌晨袭击这座美国加州酒乡前已经空了。
品酒室的酒瓶就没有这么幸运。
强震今天来袭时，10箱左右的美酒摔碎在地，有些瓶子摔落地面时，还把混凝土工作台敲出小碎块。
哈佳芬酒窖（Hagafen Cellars）的凯西迪（Kit Cassidy）和其他人抵达酒窖时，看到宝贵的紫红色佳酿从品酒室的地板流淌出来。他说：“我们看到一片酒海。”
更糟的是，直到接近中午时才恢复供电，惠兰只好送走想要品酒的访客。
沿着银矿小径（Silverado Trail）蜿蜒经过众多葡萄园，从地震重创的纳帕市到损失相对轻微的卡利斯托加（Calistoga），知名酿酒厂纷纷深锁装饰优美的大门，许多还挂上字牌，写着“今天不营业”。
负责善后的酿酒厂员工忙着拖地板，把桶子放回架上，确认这起强震对建筑物或设备的损害。（译者：中央社乐羽嘉）
