【大纪元9月11日报导】(中央社华盛顿10日综合外电报导)美国总统欧巴马(又译:奥巴马)过去5年在911事件周年演说中,都细数此一恐怖攻击所留下的影响,而且每次都依据当时情况来决定演说内容,先后强调过服务、韧性、宽容与和解等主题。
今年在伊斯兰国(IS)隐然构成威胁下,他的追念措词恢复到较早的周年演说,比较欠缺乐观语气。
明天又是911事件周年,欧巴马今天在关于恐怖威胁的全国演说中表示,“我们无法消灭世界上每一丝邪恶,小群刽子手有能力造成严重伤害,911前是这样,今天依然如此”。
美联社整理过去5年来,欧巴马911纪念日演说所传递的讯息。
●2009年:新上任的欧巴马强调服务与决心。他在五角大厦的追思礼拜说:“让我们延续那一天的真精神,不是人类行恶的能力,而是人类行善的能力。”他呼吁美国人民展现善德,以服务社区、壮大国家并改善世局。
●2010年,1名佛罗里达州传教士呼吁焚烧可兰经,同时有人计划在纽约世贸中心遗址附近兴建清真寺,使得紧张日甚,当年911周年因而蒙上了阴影,这时欧巴马呼吁宽容。
欧巴马说:“他们也许想挑起不同宗教间的冲突,但身为美国人,我们不会也永远不会对伊斯兰教开战。9月那一天,不是伊斯兰教攻击我们,是盖达这个离经叛道的恶劣组织。我们既然谴责海外的不宽容和极端主义,就该忠于美国身为多元、宽容国家的传统。”
●2011年,欧巴马趁911事件10周年,衡量社会进展状况。他说:“过去10年证明,美国不向恐惧屈服。”
“我们的人民仍在摩天大楼工作,体育馆还是挤满球迷,公园也满是玩球的儿童…这片土地鼓动着前往遥远彼岸的乐观,以及为人类自由殉身的勇气。”
“10年过了,美国人以符合我们特质的方式经历这一切。”
随着阿富汗战争和伊拉克战争即将告终,欧巴马期待“和平的未来”。
●2012年大选年,欧巴马与共和党总统候选人罗姆尼(Mitt Romney)在911周年暂停竞选活动,欧巴马偕妻子蜜雪儿前往阿灵顿国家公墓,凭吊新近殉国的阵亡将士。
欧巴马语带乐观地说:“盖达领导阶层受到重创,欧萨玛‧宾拉登永远无法再威胁我们,我国更安全了,人民也更有韧性。”但不到几个小时就传出消息称,美国驻利比亚班加西领事馆遭遇攻击,4名美国人丧生。
●2013年,叙利亚内战的阴影笼罩911周年,美国可能在中东采取更多军事行动。欧巴马向全国演说,为可能空袭叙利亚以惩罚叙政权使用化武一事辩护。美国后来没有空袭叙利亚政府军,叙利亚也开始交出储存的化武。(译者:中央社乐羽嘉)