【大纪元9月18日报导】（中央社爱丁堡18日综合外电报导）苏格兰独立公投今天登场，将决定是否脱离英国，选民已陆续开始投票，并且流露出喜悦和焦虑等复杂心情。
苏格兰统独两派阵营在选前几天，都密集举行造势活动，为最后拉票冲刺，投票所于格林威治时间上午6时（台北时间18日下午2时）开放后，选民陆续前往投票，以决定是否脱离307年历史的大不列颠联合王国。
在爱丁堡维佛里法院（Waverley Court）投下第1票的选民，是商人罗恩（Ron）。
他投完票后表示：“对苏格兰来说，这是历史性的日子，我已经等了一辈子。脱离英国的时候到了，‘赞成’独立。”
罗恩发言时，几名工人急着高呼“投反对票！”。
美联社报导，民调显示，赞成和反对独立的选民比例非常接近而难分高下，独派阵营在选前最后几周大有斩获。
苏格兰首席大臣萨孟德（Alex Salmond）今天在位于东北部的住家附近投票，倘若独派胜出，他将实现带领苏格兰独立这个长存已久的梦想；苏格兰于1707年与英格兰合并。
选民西顿（Anne Seaton）说，我投下赞成票，“为什么不呢？”。
她表示：“苏格兰1707年不幸受到英国国会管辖，现在该是苏格兰考虑走向独立的时候了。”
对于苏格兰自决，选民纷纷流露出兴奋和忧虑等心情。
选民罗伯兹（Thomas Roberts）说，自己对苏格兰独立后的前景感到乐观，因此投下赞成票。
罗伯兹说，期待在酒吧里观看开票结果，很多酒吧都将通宵营业。
他说：“我打算一边坐着喝啤酒，一边观看开票过程。”
投下反对票的金融顾问麦克飞（Michael MacPhee）说，自己将带着“焦虑”的心情，观看开票情形。
他说，苏格兰独立“是我听过最愚昧的想法”。
当苏格兰2600个投票所开放时，西爱丁堡（Edinburgh West）选民几乎在时间一到，就已抵达投票所。
监票员麦克维安（Peter Macvean）说：“这是非常特别、千载难逢的一天。”（译者：中央社刘文瑜）
