【大纪元2015年11月07日讯】(大纪元记者余欣然美国休斯顿编译报导) 豪雨似乎是休斯顿的克星，一旦大雨倾盆，这个城市的麻烦便层出不穷。伴随着前两个周末连绵不断的的秋雨，污水外泄问题再次浮出水面。万圣节周末，高达2百万加仑未经处理的原污水倾入水牛内河（Buffalo Bayou），及周边市中心街道，异味四散，令附近居民困扰不堪。市政府不得不发布环保警告。
“简直就是恶臭的水沟，每次经过那里，我都得涉水而过。”内河边居民Steve Sherlund说。“通常你很难想到污水问题，这也许是人们最不愿听到的消息了。”Brandon O’Quinn表示。
主要污水外泄地点分别位于休斯顿59号高速和Parker街，45号高速和Wrightwood街，休大市中心校区Travis街头，以及610公路和Cambridge交口处。泄漏污水量分别为36.5万加仑、40万加仑、50万加仑，和67.5万加仑。
市政府称上周六超过10英寸的降雨量导致这些地点积水过多，因而排污系统瘫痪。居民Sherlund却表示“这并非头一回了。” 附近民众早已习以为常。
为吸引民众和游客来访，休城政府近期正大力整修内河环境。进行中的项目包括造价5千8百万美元的水牛河公园重建工程。园内花草树木，以及步行小路都将焕然一新。市府还打算新建两座步行桥，更多街灯、长椅、野餐地点和饮水喷泉等。
John Lindsey先生表示内河就是内河，“一个开放性的排污系统。你把它打扮得再漂亮也改变不了它的功能和本质。”
“他们（市政府）制作电视专题大力宣传Bayou的休闲好处，邀请大家到此游玩参观。” Sherlund说。不过显然现在可不是个好时候，“只希望（这些废水和垃圾）赶快被冲走排到大海里去。”
市政府发言人表示清理工作现已完成，不过提醒民众Bayou从来都不是一个游泳和饮水的最佳去处，尤其是在一系列暴雨之后。
（责任编辑：金沙）
