site logo: www.epochtimes.com

柯文哲:我错了 以为英文翻错

人气: 1
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元2月3日报导】(中央社记者顾荃、黄意涵台北3日电)台北市长柯文哲今天在市政会议会后记者会表示,很多东西非他发明,他以前在书上有看过一种论述,提到殖民与文明社会的关系,刚开始以为对方英文翻错,后来发现自己中文讲话,“我错了就错了”。

柯文哲接受外交政策杂志(foreign policy)专访谈到被殖民统治的议题引发争议。据外交政策提供的采访录音档,柯确实说了“被殖民久不是什么坏事”等语。

柯文哲今天说“很多东西不是我发明的,关于比较四个地区的文明化程度,有一个论述,我以前读过书有看到,文明社会养成跟文化水准,跟时间有关,这个论述没有问题,我是想讲接触文明时间越久,越文明,第一次我是以为英文翻错,但是我的确中文是讲殖民,我错了就错了”。

评论