【大纪元3月12日报导】（中央社旧金山11日综合外电报导）苹果公司（Apple）iTunes商店和应用程式商店（App Store）罕见停摆12小时后，今天下午恢复上线，苹果道歉并归咎于内部技术问题。
根据路透社，美东时间早上5时不久前，苹果两家商店断线，使用者纷纷在微网志推特（Twitter）大加抱怨，表达无法连上这些商店的不满。
苹果在美东时间晚间5时04分更新状态页面，显示包括Mac App Store和iBooks等先前中断的服务都已恢复正常运作。
美联社报导，苹果为造成不便道歉，把问题归咎于让电脑服务器停摆的内部错误。
苹果iTunes商店2003年开设、为苹果音乐装置iPod贩售数位音乐以来，已建立约8亿组与信用卡相连的账号。
苹果app商店2008年开设以来，有超过750亿个应用程式由此下载。
苹果在寄给法新社的电邮声明中说：“我们要向今晨使用iTunes和其他服务时遇到问题的客户致歉。”苹果说，问题源自“内部”网域名称系统错误。
“我们正致力让客户尽快取得所有服务，感谢大家的耐心。”
苹果iCloud和电邮服务也中断，但似乎在约4小时后就恢复正常。
其他服务如FaceTime、传讯服务以及Apple TV似乎未受影响。
来自全球的消费者都在苹果论坛抱怨没办法安装应用程式，包括荷兰、冰岛，Reddit论坛则有英国、澳洲等地用户回报问题。
苹果2天前才宣布关于4月24日将在数个市场推出智慧表的详细规格，以及新MacBook消息。（译者：中央社乐羽嘉）
