【大纪元4月18日报导】（中央社柏林18日法新电）许多欧洲人听到“TTIP”这4个字母，可能会一脸狐疑，不过在激烈反对TTIP的德国，对方可能会连珠炮开骂。
跨大西洋贸易及投资伙伴协定（Transatlantic Trade and Investment Partnership, TTIP），是美国与欧洲联盟提出的自由贸易协定。
事实上，整个欧洲可能只有奥地利和卢森堡与TIIP有利害关系，反对程度可能和德国类似。从去年开始的第9度，也就是最新1轮谈判，20日即将在纽约展开。
根据民调机构YouGov上个月底公布的民调结果，43%的德国人认为获政府支持的这个协定，对德国来说是“有害”，30%的人认为它是“有益”。
接受这项调查的7个国家中，其他国家对TIIP的怀疑程度都不如德国。
争议最大的主轴在于卫生和安全标准，特别是在粮食方面，除此之外，还有1项准许企业凌驾国家法律之上，在特别法庭中控告政府的条款。
总部设在美国华盛顿的德国马歇尔基金会（GermanMarshall Fund）研究人员史帕丁（Peter Sparding）说，由于德国是欧洲最大经济体，也是全球主要领导贸易国之一，德国国内的辩论有可能会影响最终协议的范围和规模。（译者：中央社李佩珊）
