【大纪元2015年04月30日讯】（大纪元记者刘菲洛杉矶蒙特利公园市报导）根据洛杉矶华裔作家张金翼小说《进口新娘》(Imported Bride) 改编的同名英语舞台剧，即将于5月8、9日两天作为南加州托伦斯文化艺术基金会（Torrance Cultural Arts Foundation）第二十届艺术季压轴大戏隆重登场。这是继华裔作家黎锦阳的《花鼓歌》之后，少数登上主流舞台的华裔作品。
该剧围绕一个名叫“翰林小馆”的洛杉矶华人区中餐馆展开。这家饭馆虽小，却是藏龙卧虎之地：从大厨到洗碗工，无不顶着博士、硕士的桂冠。盖因英雄暂无用武之地，才操起“切白菜、抡大勺”的行当。
主人公唐盛汉，上个世纪90年代从台湾来美国攻读文学博士，毕业后竟就业无门，只好投奔“翰林小馆”，先求生存、再谋发展。老板念他手脚勤快、为人厚道，把他从洗碗工培养成大厨。老板娘更是古道热肠，想方设法帮他物色一个女人。多次相亲受挫之后，唐盛汉蓦然回首，发现真正值得他爱的女人就在自己身边。
4月28日，张金翼在洛杉矶华人区蒙市（Monterey Park）举行的新闻发布会上介绍了创作历程：“这是根据18年前我写的一部中篇小说改编的轻喜剧……主要是反应当今洛杉矶华人在这边打拼，在芸芸众生中怎么求生存。很多学者专家学非所用，在餐馆里打工，闹出许多幽默、辛苦和心酸的故事。”
剧中也融入了中国传统伦理道德。当剧中男主角因不习惯使用油锅把脸烧伤后，他抱着知恩图报的心，没有采取法律行动获取赔偿，张金翼因此说：“整个剧具有非常温馨、积极向上的正面基调。”
《进口新娘》能登上主流舞台，张金翼的女儿叶菁功不可没。作为托伦斯文化艺术基金会主席的叶菁是该剧的主要赞助人。机缘巧合，《进口新娘》将在母亲节前夕上演，也是叶菁给妈妈的最好礼物。她自豪地说，妈妈的剧能在托伦斯文化艺术中心上演给华人争了面子。
指导该剧的托伦斯文化艺术基金会执行导演沃尔夫（Christian Wolf）说，选择该剧是因为“这是一个美丽的故事，尽管是以中餐馆为背景、华人为角色，但故事让每个人都可以感同身受”。
沃尔夫说他从小学3年级就对中国文化产生了兴趣，很高兴能把该剧带给华人社区。
参与该剧的演员虽然长着亚裔面孔，却是来自不同文化背景的职业演员。扮演餐馆陈老板的日裔演员Mike Hagiwara说，他自己就曾经营餐馆，知道当老板的滋味。在剧中扮演女记者的Acelina Kuchukova来自哈萨克斯坦，曾代表哈萨克斯坦参加2010年世界小姐的选美。
《进口新娘》将于5月8、9日(星期五、星期六)晚8点在南加州托伦斯文化艺术中心Armstrong剧院上演，地址：Torrance Cultural Arts Center, 3330 Civic Center Drive, Torrance, CA 90503。订票可上网查询：www.TorranceArts.org或致电310-781-7171。◇
责任编辑：方平
