【大纪元5月31日报导】（中央社东京31日综合外电报导）日本气象厅表示，日本外海31日凌晨3时49分左右发生地震，推定规模为6.3，震央位于鸟岛近海（北纬30.7度、东经143.0度），震源深度约10公里，无引发海啸之虞。
日本气象厅指出，东京都、千叶县、神奈川县、静冈县和埼玉县等境内，均观测到1级震度。
美国地质调查所（USGS）稍早前表示，日本伊豆群岛（Izu Islands）外海31日凌晨发生规模6.4强震，震央位于伊豆群岛东南方398公里，震源深度13.4公里，目前未传出灾情也无海啸警报。
在此之前，位于东京南方的小笠原群岛（Ogasawara islands）外海，30日晚发生规模8.5强震，但震源深度590公里，未引发重大灾情。
