site logo: www.epochtimes.com

华裔警员李雨平和周源迪再获表彰

获选布碌崙五月的“当月英雄”

区长亚当斯(右2)、布碌崙南区警署指挥官鲍尔斯(右5)、区长亚裔社区联络官郑祺蓉(右1)等与获奖警官李雨平(右4)、周源迪(右3)合影。(杜国辉/大纪元)

人气: 2
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2015年06月12日讯】(大纪元记者杜国辉纽约报导)6月11日下午,在2014年2月26日逮捕乘霸王车的嫌犯时,被嫌犯用枪击中的71分局华裔警官李雨平(James Li)和搭档周源迪(Randy Chow音译)在布碌崙区长办公室受到区长亚当斯的表彰,他们被认定为2015年5月的“当月英雄”(The Hero of the month)。布碌崙南区警署指挥官鲍尔斯(Assistant Chief Steven M. Powers)、副指挥官舒尔(Deputy Chief Charles Scholl)以及相关警局的警官等多人到场祝贺。亚当斯致辞表示,选择李警官和周警官为五月份的“当月英雄”是为了感谢他们的英勇献身。

亚当斯简要介绍了李警官和周警官经历的枪战。他表示,由于李警官和周警官的勇气和献身,才使布碌崙成为一个安全的地方,人们得以安居乐业。李警官尽管目前还没有完全恢复,但他表示自己从小就希望做警察,伤好后他会毫不犹豫回到街上执勤。李警官将返回71警局内执勤,周警官则已奉调62分局。鲍尔斯也致辞向亚当斯及李警官和周警官表示感谢。

李雨平警官介绍,目前他的腿还没有完全好,因为伤及神经,有时还是很疼,所幸没有伤及骨头。他父母曾担心他的健康,但看来在恢复当中,父母感到欣慰。“我还是会回到(原来岗位上)”,李雨平说。
周源迪警官两个月前从71分局调到62分局,他对再获嘉奖感到高兴。经历了上次的枪战后,他并没有害怕,“我们经过许多的训练,(当时)我们就是做了我们训练中要求做的。”

责任编辑:钟鸣

评论