【大纪元8月31日报导】（中央社洛杉矶30日综合外电报导）美国职棒大联盟MLB芝加哥小熊投手艾利耶塔今天演出生涯首场无安打比赛，率队以2比0完封洛杉矶道奇，他也成为本季首位拿下17胜的投手；这是大联盟本季第6场无安打比赛。
29岁的艾利耶塔（Jake Arrieta）表现精湛，扬威道奇球场（Dodger Stadium），他如今战绩17胜6败，胜投场次领先群雄。这是小熊7年来首场无安打比赛，小熊添此胜后战绩来到74胜55败。
身高193公分的右投艾利耶塔共投了116球，投出12次三振，完投9局仅让2名道奇打者上垒，送出1次保送加上1次失误。
小熊上次投出无安打比赛是在2008年迎战休士顿太空人时，当时主投是赞布拉诺（Carlos Zambrano）。
艾利耶塔在第9局将道奇三垒手特纳（Justin Turner）、罗林斯（Jimmy Rollins）和二垒手阿特利（Chase Utley）都三振出局，完成完美的一战。
艾利耶塔赛后表示：“我就只是投球，会发生的事情就会发生。我能撑完全场，感觉很棒。”
大联盟10天内出现2场无安打比赛，苦主都是道奇。太空人先发投手费尔斯（Mike Fiers）21日才对道奇投出1场无安打比赛。（译者：中央社刘文瑜）
