【大纪元2015年09月24日讯】（大纪元记者柳芳编译报导）罗马天主教教宗方济各周三（9月23日）在美国白宫南草坪接受奥巴马总统为他举行的欢迎仪式，正式展开他对美国五天的访问。方济各对在场的一万一千多名受邀信徒及民众发表演讲。之后，他与奥巴马在白宫会晤、在国家广场接受民众对他的热切欢迎。大约在中午左右，方济各前往华盛顿特区的圣马太大教堂，主持主教会议。
周三早上，方济各乘坐小型黑色菲亚特轿车抵达白宫，以此体现他的生活方式。CNN报导说，这与跑在华盛顿特区街道上的众多高级轿车和运动型轿车形成鲜明对比。
奥巴马及夫人为教宗举行欢迎仪式
奥巴马总统及第一夫人米歇尔在白宫迎候教宗的到来。随后乐队奏响梵蒂冈和美国国歌。
在白宫南草坪，奥巴马在欢迎方济各的致辞中说，作为美国七千多万天主教徒的领袖，教宗体现了他的“独特品质”，“他在道义上的权威不仅通过他的语言，还通过他的行动得以体现”。
奥巴马说，“我们感谢您在我们与古巴建立的新关系中所给予我们的宝贵的支持，使我们两国能够开启更好的关系、更好的合作，以及为古巴人民带来更好的生活。”
奥巴马说，“我们支持您对全球各国领袖发出的呼吁：对受气候变化影响最深的弱势群体提供支持、为我们的后代保护好我们这个宝贵的世界。”
教宗演讲 重申传统价值观
随后，教宗方济各以慢速英语对奥巴马总统及上万名来宾发表演讲。他说自己准备在未来几天中，聆听“美国人的希望与梦想”，并将为寻求美国政治未来的人提供指引。
方济各还在演讲中提到古巴、婚姻及移民等众多受美国人关心的话题。
方济各对奥巴马提出的应对全球气候变化的呼吁及措施表示支持，他也对美国与古巴结束了五十多年的断交史并重新开启两国关系新里程表示赞许。
方济各说，“您（奥巴马）针对为减少空气污染提出治理方案，为此我感到欣慰。我们应该接受这个问题的紧迫感，我们不应将气候变化问题留给未来子孙，这一点对我而言是清楚的。”
方济各说，“当我们谈到保护我们生存的‘共同的家园’时，我们正处在历史的关键时刻。”
当提到他作为教宗以来的核心议题“消除贫困”时，方济各说，现代的全球经济是在以多数人为之付出代价的基础上，让少数人富裕。
方济各说，“我希望这个伟大国家中所有心怀善意的男人和女人们，都能够支持（我们在）全球范围内的努力，保护世界上的弱势群体、促进具包容性的全球经济一体化的发展模式。”
方济各在演讲中还提到人类的传统价值观。他警告说，人类的婚姻和家庭制度正处在“人类文明史上的关键时刻”、需要得到保护。
今年6月，美国最高法院判定同性恋婚姻在全美合法化。
在讲话中，方济各还特别提到自己是阿根廷移民的后代，借此开启他未来几天中可能就美国无证移民问题展开的辩论。该话题也正是目前美国总统大选中的一项艰深和极受关注的话题。
方济各在白宫南草坪致辞后，与奥巴马在白宫举行了单独会晤。之后，他前往白宫附近的国家广场接受民众对他的热切欢迎。大约在中午左右，方济各前往华盛顿特区的圣马太大教堂，在那里主持主教会议。＃
责任编辑：李缘
