【大纪元2016年11月22日讯】（大纪元记者蔡溶纽约报导）在执法工作中，纽约警察每天都会遇到很多不会讲英语的人，如何打破语言上的障碍？其实，纽约市警局设有完备的翻译服务，一线警察随身携带的警用智能手机，装备了多种语言的翻译服务。
11月6日（周日），在纽约马拉松比赛中，纽约77分区的警察瓦伦丁（Krystopher Valentin）注意到一名残疾人选手无助地停在路边，距离终点处大约13英里。
瓦伦丁走过去，看到她的轮椅上有一个轮胎已经瘪了，如果不及时修理，她就不能继续比赛，而这名残疾人运动员只能说中文，很是挫折。瓦伦丁打开了警用智能手机，选择中文语言类别，便拨通了电话服务的功能。
通过远端的专业口译员、选手与他的三向电话沟通，瓦伦丁发现这名运动员叫邹丽红（Zou Lihong，音译），是残奥金牌得主，她最近在2016年里约奥运会上为中国夺得了一枚金牌，这是她第一次到美国参赛，实力强的她本来很有希望赢得另一枚奖牌，却遭遇到这样的“坏牌”事故，无法完成比赛。
“尽管如此，她仍然精神抖擞，真的了不起。”瓦伦丁说，“她是（我见过的）最谦虚、最甜蜜的人。”
瓦伦丁警官和两名助手迅速呼叫马拉松的紧急救援队帮助丽红，将她送回酒店。在等待救援队前来的同时，邹丽红愉快地和瓦伦丁警官一起拍照留念。◇
责任编辑：艾伦
