【大纪元2016年03月02日讯】（大纪元记者李琳英国报导）远亲不如近邻。但是这句话在伦敦富人区肯辛顿的两户人家那里完全行不通。一家跨国公司的老板向市政厅投诉邻居家的儿子弹钢琴噪音扰民，这两个男孩因此被禁止在每天下午弹琴两个小时。男孩的家长表示，邻居这是在报复，因为他们反对他扩建地下室。
千万富翁胡奥•巴普蒂斯塔（Joao Baptista）向肯辛顿和切尔西市政厅投诉，称自己备受邻居家钢琴声音的“折磨”，钢琴的演奏声音“震耳欲聋”。市政厅随后向他的邻居发出了减少噪音的命令，禁止他们在每天下午两个多小时的时间里弹钢琴。
巴普蒂斯塔的邻居家有两名男孩，17岁的詹姆士•卡拉比诺（James Carrabino）和14岁的史蒂芬。他们都在伦敦的皇家音乐学院学习。哥哥詹姆士在钢琴方面颇有造诣，入围了去年的英国年度年轻音乐人评选。
巴普蒂斯塔则对于禁令表示满意。他说：“这让我们找回了家的感觉。那简直是折磨，钢琴的演奏日复一日的重复再重复。这对于我们来说太过分了，我们在走廊或者书房里都能听到震耳欲聋的钢琴声。我们不再邀请人们来家里吃晚饭了，这太糟糕了。即使在周末，我们甚至没法聊天说话，我们不得不躲开这个家。”
卡拉比诺的父母不服市政厅的禁令，进行了上诉。代表卡拉比诺一家的律师表示，这项禁令使这对兄弟的音乐教育受到威胁。他说：“我们不是在说一对没有天分的十岁儿童不成调的演奏消磨时间，他们两个都在皇家音乐学院学习。我们不知道为什么这突然变成问题了，也许是因为巴普蒂斯塔一家想要扩建地下室，我的客户卡拉比诺一家表示反对，肯辛顿和切尔西市政厅拒绝发出许可，但是也可能不是因为这个。”
巴普蒂斯塔则表示，之所以到现在才提出这个问题，是因为钢琴的演奏声音比前几年响亮了许多。他说：“他们还小的时候，情况还可以，他们的手指比较弱，但是现在一直都是折磨。自从他们决定成为职业表演者，这就一直是噩梦。”
巴普蒂斯塔还找来了另外一个邻居作证。这名女邻居表示，钢琴声音太吵了，他们不得不离开家。她说：“我没法做饭、工作或者和孩子们在一起。我们不得不到房子的最顶层去或者出去一段时间去。书房干脆没法使用，孩子们很难过。我们不得不使用房子最顶层的三间卧室。”
市政厅的工作人员两次走访巴普蒂斯塔的家，发现钢琴声音确实构成了法律上的噪音。他说：“我穿过房间，在我看来，它们都没法使用。声音很响，没办法集中精力。不仅演奏的时间成问题，音量本身就足以构成法律上的噪音。”
巴普蒂斯塔是跨国信息技术咨询公司CGI集团负责欧洲事务的主席。卡拉比诺兄弟的父亲是一名银行家。这两户人家所在的街道上，平均房价约为500万镑。
责任编辑：马千里
