【大纪元2016年07月01日讯】在澳洲联邦大选投票的前一天，澳洲总理特尔布尔（Malcolm Turnbull）向澳洲媒体发出致词，呼吁选民们选择联盟党，并特意以中文发给中文媒体，希望借中文媒体的桥梁让华人选民投联盟党的票。
以下为澳大利亚总理Hon. Malcolm Turnbull MP的致词：
2016年6月30日
“澳大利亚是世界上最为成功的多元文化国家。每天我都为此感到欣喜，且公开地为此欢庆；而我们取得这一卓越成就的基础是相互尊重，同样的，几乎每天，我都要谈论到这一点。
我们因左邻右舍的多元文化而拥有更充实的文化内涵，并越发繁荣强盛。我们的两千四百万澳大利亚人民不但展现出令人骄傲的多样性，更造就了澳大利亚作为多元文化国家的成功。人民是我们最宝贵的资产，而不是铺就道路的石子。但各位都知道，为了要让澳大利亚人民享有更好的生活、得到应有的机会、实现自己的梦想，强劲的经济增长必不可少。澳大利亚人民需要的，是一个必须能够把握时代趋势以及历史机遇的政府——不久前还无法想像的机遇就在我们手边；而上一代还只能梦想的科技已成为我们的日常。
为把握这些机遇，我们需要领导，更需要计划，因为这个时代充满了机遇，也充满了竞争；这个时代充满了大好机会，也充满了巨大的风险。
这正是为什么我们该做的选择如此明确。在本周六，我们整个国家要做的选择非常明确：选择我的团队——稳定的 Coalition多数党政府——有着清晰的国家经济发展计划，我们将确保来自各个文化背景的澳大利亚人民都能够实现自己的梦想。
而摆在您面前的另一个选择，则是混乱、迷茫、债务、赤字和高税收，这些将放缓投资，阻碍就业，并剥夺澳大利亚人民获得机遇的机会——这就是您面临的选择。该做什么选择相当明确。
这就是为什么我在此向澳大利亚人民呼吁：在本周六，为了稳定、方向、领导和增长，正确的选择是将众议院和参议院席位的票投给 Liberal和National的候选人。”
Malcolm Turnbull MP阁下
澳大利亚总理
责任编辑：尧宁
