【大紀元2016年07月01日訊】在澳洲聯邦大選投票的前一天，澳洲總理特爾布爾（Malcolm Turnbull）向澳洲媒體發出致詞，呼籲選民們選擇聯盟黨，並特意以中文發給中文媒體，希望借中文媒體的橋樑讓華人選民投聯盟黨的票。
以下為澳大利亞總理Hon. Malcolm Turnbull MP的致詞：
2016年6月30日
「澳大利亞是世界上最為成功的多元文化國家。每天我都為此感到欣喜，且公開地為此歡慶；而我們取得這一卓越成就的基礎是相互尊重，同樣的，幾乎每天，我都要談論到這一點。
我們因左鄰右舍的多元文化而擁有更充實的文化內涵，並越發繁榮強盛。我們的兩千四百萬澳大利亞人民不但展現出令人驕傲的多樣性，更造就了澳大利亞作為多元文化國家的成功。人民是我們最寶貴的資產，而不是鋪就道路的石子。但各位都知道，為了要讓澳大利亞人民享有更好的生活、得到應有的機會、實現自己的夢想，強勁的經濟增長必不可少。澳大利亞人民需要的，是一個必須能夠把握時代趨勢以及歷史機遇的政府——不久前還無法想像的機遇就在我們手邊；而上一代還只能夢想的科技已成為我們的日常。
為把握這些機遇，我們需要領導，更需要計劃，因為這個時代充滿了機遇，也充滿了競爭；這個時代充滿了大好機會，也充滿了巨大的風險。
這正是為甚麼我們該做的選擇如此明確。在本週六，我們整個國家要做的選擇非常明確：選擇我的團隊——穩定的 Coalition多數黨政府——有著清晰的國家經濟發展計劃，我們將確保來自各個文化背景的澳大利亞人民都能夠實現自己的夢想。
而擺在您面前的另一個選擇，則是混亂、迷茫、債務、赤字和高稅收，這些將放緩投資，阻礙就業，並剝奪澳大利亞人民獲得機遇的機會——這就是您面臨的選擇。該做甚麼選擇相當明確。
這就是為甚麼我在此向澳大利亞人民呼籲：在本週六，為了穩定、方向、領導和增長，正確的選擇是將眾議院和參議院席位的票投給 Liberal和National的候選人。」
Malcolm Turnbull MP閣下
澳大利亞總理
責任編輯：堯寧
