【大纪元2016年07月08日讯】（大纪元记者梁珍香港报导）今年八月“维港音乐节”，250名维也纳和香港顶尖音乐家，将在香港大会堂同台演奏马勒的《第八交响乐》（又名千人交响乐），为香港音乐界创下历史。
促成这盛事的灵魂人物，是土生土长的香港指挥家兼钢琴家曾智斌（Jimmy Chiang)。他是今年维港音乐节的艺术总监，也是有500年历史、奥地利国宝级的著名“维也纳儿童合唱团”唯一的亚洲指挥。
Jimmy说，今次演出的规模十分宏大，仅是乐团就有250人，绝对是两地音乐界一大盛事。参演阵容鼎盛，包括阿诺德勋伯格合唱团、维也纳儿童合唱团、国际知名歌唱家Anna Baxter、Christina Baader、Vincent Schirrmacher、Klemens Sander，以及本地歌唱家叶葆菁、邝励龄、张吟晶、黄日珩等。
第八交响曲是马勒生前最后一次公开指挥的曲目，共分为两个乐章。第一乐章取材自中世纪诗人Rabanus Maurus Magnentius （780 – 856A.D.）的拉丁文圣咏。第二乐章则是歌德作品《浮士德》（Faust）的终章。交响曲当年在幕尼黑首演时，动员超过一千名演奏者，而得到《千人交响曲》的名称。
马勒第八交响曲 奏出宇宙的声音
马勒曾说：“此曲很特殊，难以言喻。它发出的是宇宙的声音、太阳运行的声音、而不是人的声音！我之前的交响曲只是这首交响曲的序曲，都在表现主观的悲剧感，这部作品却是歌颂伟大的欢乐与光荣。”
Jimmy认为马勒所指的“宇宙的声音”，与人数多寡无关，而是精神层面的东西。“他所讲的宇宙的声音，和他的哲学观有关，因为他将很古老的经文和歌德的文学作品《浮士德》融合一起，我觉得这才是宇宙的声音。他也提到人死后究竟会去哪里？究竟是否有神？所以我觉得这才是一个宇宙，一般人可能只会想到宇宙有多大，其实是不是有一个更高层、属于精神世界的宇宙呢？”
指挥方面，Jimmy称会按照马勒的乐谱。他说：“马勒也是一个很有名的指挥家，在他的乐谱上面他写了很多额外的语句，其实很多都是指挥的语句，你只要跟从他就已经知道怎么指挥。”
Jimmy会特别集中演绎歌词的精神内涵。他续称：“第八交响曲其实是一个比较哲学性的，比较正面的曲目，当然他之前的作品很多是悲伤的。马勒经历过不少悲剧，第一个悲剧是他的女儿早逝，他和太太的关系也不好，小时候和父亲的相处也不愉快，使他谱出不少负面的歌曲，但他对大自然也很有兴趣，很欣赏。”
叶惠康高徒 29岁夺世界指挥大奖
对港人来说，Jimmy并不陌生。早在2007年他就扬名国际，年仅29岁拿下克罗地亚国际青年指挥家比赛冠军，是继叶泳诗之后，第二名得此殊荣的香港人。
出生于音乐家庭的他，父亲吹长笛，母亲是歌唱演员，自小受古典音乐的熏陶。他4岁开始跟随著名音乐教育家叶惠康的太太学钢琴，和叶家私交甚笃。他说：“其实我最初并没有加入叶氏的乐团，只是和叶太学钢琴，不过和叶氏很有缘分。叶博士帮了我很多，比如乐理、指挥、作曲等。后来我又学习大提琴，加入乐团。”
梦想做指挥家 接触不同类型的音乐
Jimmy的指挥梦由来已久，年幼时已展现领导才能，在学校经常组织活动。在十多岁时，他观看过一部关于著名指挥家Leonard Bernstein伯恩斯坦的纪录片后，就立志要当一名指挥家。他说：“做指挥让我接触到很多不同的东西，你听到的颜色比钢琴更多，突然打开了我的眼界。”
音乐为何有颜色？Jimmy解释说音乐不仅是音符，更是充满活力的色彩世界。“正如马勒所讲，音乐是一个世界，可以有很多不同的颜色。音乐也都有它的内容，有它的文字，有它的语言。音乐的节奏其实是语言的节奏，所以音乐不只是音符。”
赢得西方称誉绝不容易
Jimmy曾赴维也纳的音乐及演艺大学深造，获艺术硕士学位，是奥地利名指挥家利奥普海格最后一位学生，2003年又曾跟随日本指挥大师小泽征尔学艺。
2007年夺得世界指挥大奖后，为他打开了西方音乐殿堂的大门。2009-2011年间，Jimmy获委任为德国弗莱堡剧院的首席指挥，2013年当上维也纳儿童合唱团中的海顿团指挥，是团中唯一的亚洲指挥。作为一名华人指挥家，统领西方历史最悠久、最著名的合唱团，Jimmy坦言有压力，但也觉得很有意义。
“亚洲的音乐家在外国发展，其实是不容易的。我们是东方人，谈到西方音乐时说服力其实不大。他们只会说我们技巧好，但在音乐修养、语言等，是不及人家的。尤其指挥处于一个领导的地位，需要知道的东西要比别人多。要赢得西方人的尊敬，是非常的难，不是那么容易。”
有着敏锐听觉的Jimmy，主动学习德文，很快就冲破语言障碍，再深入研究西方音乐史，融入当地文化，付出比别人更大的努力。“因为莫札特、贝多芬、海顿讲的语言就是他们的音乐，所以你学他们的音乐而不学他们的语言，其实是少了一半。譬如歌剧、弥撒曲、宗教音乐，不管你是否有相同的信仰，如果不知道它哲学背后其实是人和神的想法，就演绎不到后面那个情绪。讲话也是，讲话哪里是重音，音乐上就是哪里有重音。所以你一讲错字，音乐都会摆错重音。人家就会说这是外国的，不是当地人。”
与乐团的关系是成功关键
谈到指挥风格，Jimmy形容自己是理智和感性的结合体。不过，他不喜欢把指挥当做秀，强调指挥是一个乐团的标志，和乐团的关系更为重要。他表示：“很多人只看到指挥的动作，但其实没有人看到指挥在做什么。我站在那里，究竟和那班人合不合的来，才是决定我是否成功的关键。”
有人说艺术家难相处，普遍心高自傲，要统领这么多西方艺术家，更是难上加难。Jimmy称指挥是一门学问，下命令时也要因人而异。换句话说，它也是一种管理技巧。“有些乐队喜欢有人可以教他们，但有些乐队只是喜欢和你合作。我最近学到不要管得那么多，其实我们是在合作。我有一定的要求，但又可以给人家一个舒服的环境去完成他们的工作。”
风光背后的付出 学音乐先学做人
年少就成名的Jimmy，在西方维也纳遇上浪漫爱情，和演唱歌剧的外籍太太结婚，育有两子。看上去令人称羡的命运，但他指那只是外表的风光，背后付出的心血难以言尽，而且每天的挑战仍在继续。
作为音乐家与家庭生活之间就是一个冲突，因为两者都需要付出大量心血，如何做到平衡是一门学问。此外，和乐队的关系也是一门学问。以前初来乍到，以为做指挥即自己说了算，但其实不然。Jimmy解释道：“欧洲的乐队都有话语权，它不喜欢你，那你就没得指挥。所以不可以只说talent（天赋），不可能只说你有多聪明，到头来是做人的事。”
Jimmy也发现东西方的教育制度有很大差别。在香港，学做人好像是家庭的事情，学校更多的是重视成绩；但在欧洲，功课可以很少，老师处处提醒的是做人的道理，学习如何与人相处等。“其实我们一出生就要学做人，这是一个base（基本），然后才可以上去……其实你做每一件事、读每一个科目，都要回归到做人的道理，确实是这样的。”
中西合璧 率领“维童”唱中文歌
穿梭在西方的音乐殿堂里，流淌着东方的血，Jimmy发现东西方文化的交流可以撞出不少火花。在他的带领下，多数是西方成员的维也纳儿童合唱团，在巡回亚洲多个城市中，加插演唱中文歌曲。他们在台湾演唱脍炙人口的《月亮代表我的心》，在大陆献唱童谣《侗族大歌》，均大受好评，被形容为“天籁之声。”Jimmy认为这是一个非常有意义的尝试，孩子们首先要学习中文，了解中国文化才能唱得好。
运用老子之道 用阴阳学说分析音乐
喜欢读老子学说、研习中国传统文化的Jimmy，也将所领悟的中国传统文化内涵用于音乐。“老子哲学谈及中庸，和如何平衡阴阳。我看音乐的时候，也是用阴和阳的能量来分析歌曲，比如哪里有Balance（平衡点）。就算是我指挥的时候，也有在想这件事的。”
维港音乐节由演艺学院音乐学院院长蔡敏德指挥马勒的《大地之歌》，此曲将由梁宁及Justin Lavendar以广东话演唱、由香港演艺学院旧生组成的Philharmonia APA乐团演出。蔡敏德曾表示马勒的德文原版，其实是翻译唐诗，包括李白、王维、杜甫、白居易的诗词。她坚持用粤语演唱，是因为粤语读唐诗更有味道。她感叹地表示：“唐诗原来和马勒的作品也是可以融合，原来人的想法是一样的。”
曾智斌对今次演出也充满期待:“我其实也没听过，所以很想知道究竟那个效果会是怎样。马勒写的时候是用德文，德文的语句、语法是完全和中文不同的，德国的音乐如何配合广东话呢？其实是一个很特别的地方。”
为期六周的“维港音乐节”将于2016年 7 月 15 日至 8 月 28 日举行，是香港及维也纳两地首次合作的大型音乐节目， 超过四十名本地音乐家将会远赴维也纳演出。8月28日在香港大会堂上演马勒的《第八交响曲》，将是音乐节的重头戏。◇
责任编辑：杨亦慧
