【大纪元2016年09月14日讯】适逢莎士比亚逝世400周年，本届金马影展特别与英国文化协会合作，规划放映包括《王子复仇记》（Hamlet，又译：哈姆雷特）、《殉情记》、《理查三世》（Richard III）、《夜半钟声》（Chimes at Midnight）六部改编莎剧的经典电影。
作为史上最著名的剧作家，莎士比亚（William Shakespeare）不仅是文学、戏剧史的里程碑，也启发了许多影人。20世纪后透过电影认识莎剧的人口，甚至比剧场还要多。在备受赞许的开创努力中，劳伦斯‧奥立佛（Laurence Olivier）自导自演、勇夺奥斯卡最佳影片及影帝的《王子复仇记》被视为最具有划时代的贡献。
而近年常被拿来和他相提并论的才子肯尼斯‧布莱纳（Kenneth Branagh）也挑战过多出莎剧，《都是男人惹的祸》（Much Ado About Nothing）除了有他和前妻艾玛‧汤普逊（Emma Thompson）在大银幕上的最佳合作外，更是难得一见的杰出喜剧。
意大利名导法兰哥‧柴菲莱利（Franco Zeffirelli）的《殉情记》（Romeo and Juliet，又译：罗密欧与朱丽叶）则被誉为影史最受欢迎最成功的莎剧电影，青春无敌的罗密欧与茱丽叶，让李奥纳多‧狄卡皮欧（Leonardo DiCaprio）日后的诠释也只能算是致敬与学样。
演出《魔戒》（The Lord of the Rings，又译：指环王）、《X战警》（X-Men）系列的老牌男星伊恩‧麦克连（Ian McKellen），把《理查三世》的时空大胆拉到现代，验证莎剧力道的永恒，也让小劳勃‧道尼（Robert Downey Jr.）共襄盛举。
《大国民》（citizen Kane，又译：公民凯恩）的导演奥森‧威尔斯（Orson Welles）更是融会贯通了五出莎剧，才完成他最个人满意的作品《夜半钟声》（Chimes at Midnight，又译：午夜钟声）。
此外，“经典重现”单元也将献上《十诫》（The Decalogue 10）、《偏见的故事》（Intolerance）、《紫雨》（Purple Rain）等四部电影。
责任编辑：梁梦竹
