【大纪元2016年09月28日讯】（大纪元记者蔡溶纽约报导）随着11月8日大选的临近，目前选举局正在招聘精通中英双语的翻译、选务人员（Poll Clerk）等，为急速增长的华裔选民提供服务，通晓国语或粤语者都符合资格。
只要是年满18岁的合法居民，会讲流利的英语和中文，都可以报名参加。申请者需完成选举局培训并通过考试，按时参加每天六个小时的课程并通过考核者，将获得25元的额外奖金。如果通过考核的中文口译员曾在往届选举年参加过选举站的工作，还将获得35元的奖励。 如果能为11月的普选提供翻译服务，每个工作日的薪酬是200美元，具体工作时间为早5时30分至晚9时。
守门人员（Door Clerk）的工作基本上是协助残疾人员进出投票站，信息咨询员（Information Clerk）则负责协助选民找到他所在的选区及其姓名等信息咨询工作，选务人员包括登记合格选民、协助变更地址、党派，申请缺席选票、协助投票系统的使用等。检查员和选务人员的要求高一些，必须是公民。
有意担任选举日翻译及其它选务工作的，可通过填写纸表或从网上下载电子表格报名，报名不设截止期，只要在选举前完成即可，市选举局将用邮件通知报名者参加培训，并在选举日前进行邮件确认。查阅详情可至网站www.pollworker.nyc/lap，或致电市选举局电话（212）487-5300或（866）-vote-nyc洽询。◇
责任编辑：艾伦
