【大纪元2017年07月01日讯】（大纪元记者刘梅、曾为一编译报导）
红袜队34号球衣退役
David Ortiz是波士顿红袜队的核心人物，带领棒球队在13个赛季中3次夺冠。上周五晚上，他的球衣号34号永载史册。Ortiz的球衣号34号加入了威廉姆斯、马丁内斯和其他红袜队传奇人物的号码当中，挂在了比赛场地右边。
请不要打搅小鹿
新罕布什尔州鱼和野生动物部门的官员告诫人们不要打搅小鹿，即使您怀疑它们是被遗弃的也不要去打搅它们。每年这个时候，看见小鹿没有大鹿陪伴是常见的，人们可能会猜测母鹿可能已经死了或者消失了。其实，为了小鹿的安全，母鹿常常与小鹿保持距离，因为成年鹿很容易被捕猎者发现。在小鹿出生后头几个月，母鹿每天哺乳小鹿几次，再离开。
麻州一医院让护士停工3天
麻州西部格林菲尔德(Greenfield)的一家医院已经让护士停工3天，从周日晚7点至周三晚7点不让护士上班，聘用了临时护士。这次停工是因为去年秋季以来，护士们与管理层一直发生劳资纠纷，护士们决定罢工，罢工之前一天，医院不让护士上班，直接让护士停工3天。◇
责任编辑：言明
