【大纪元2017年07月13日讯】（大纪元记者林丹纽约报导）“很多老人家收到行政机关发出的罚单或传票，想打掉它，但不知如何办理，只得花钱找外面的罚单处理公司，其实想打掉罚单的手续可不必花一分钱，”12日，华策会皇后区社区服务中心主任陈伟仪介绍，该中心很多老人因为不知道如何处理罚单，白白花了冤枉钱。
为了让耆老了解打罚单或传票的方法，“纽约市行政审批和听证办公室”（OATH）的首席行政法官德尔瓦雷（Fidel F. Del Valle）12日受市议员顾雅明和华策会的邀请，到华策会福寿老人中心介绍罚单的上诉方法，他表示，罚单上诉程序已简化，不懂英文也不必担心，OATH提供同步翻译服务。
德尔瓦雷表示，OATH负责统一处理对市府部门开出的传票不服而进行的上诉听证，这些行政罚单由清洁局、楼宇局、环保局、交通局、公园局、健康及心理卫生局等24个市府部门开出，数量最多的是清洁局和楼宇局罚单的听证，例如：垃圾被风吹到了人行道上、回收垃圾没有按规定收集等情况。但OATH的听证不包括停车罚单。
目前听证程序大大简化，变得简单及统一化，可通过电话、在线、视讯、邮寄来进行，不会英文也可以自己处理，OATH有上百种提供语言同步翻译服务，且很快就会知道结果。根据往年的数据，在上诉的罚单中，大约有四成在听证后被成功打掉。
德尔瓦雷介绍，收到罚单后，不管接受还是不接受，都不可以置之不理，否则可导致罚单产生惩罚金，以致罚金像滚雪球那样越滚越大，而且若对楼宇局的罚单不处理，还会影响到房子的交易，严重的甚至会招致房子被强行拍卖。
如果对罚单不上诉的，支付罚金可通过邮寄支付（罚单上有地址）、线上支付，或亲自前往任何一个听证办公室（Hearings Division）使用支票、信用卡支付。详情登录www.nyc.gov/oath，或拨打电话1-844-OATH-NYC了解。
民众有四种听证方式可选择
（1）线上听证：登录nyc.gov/oath/hearingonline，有中文网页，提交罚单的编号，填写简单的表格，上传证据文件。
（2）电话听证：在听证日之前，致电212-436-0777，联系“听证办公室”（Hearing Office），告知上诉的理由。
（3）视讯听证：在听证日之前，致电212-436-0777，联系“远程听证会部门”（OATH Remote Hearings Unit），以约定视讯听证会的日期，他们将通过电子邮件向您发送听证会的链接。
（4）邮寄听证：在听证日之前，通过普通邮件，向听证办公室（OATH Hearing Division）寄出抗辩信及证据文件，地址为：OATH Remote Hearings Unit, 66 John Street 10th FL, New York, NY 10038。◇
责任编辑：艾伦
