site logo: www.epochtimes.com

90岁奶奶超豁达 放弃治癌去旅行

【大纪元2017年07月04日讯】(大纪元记者李实真编译)美国密歇根州一位90岁奶奶诺玛(Norma Jean Bauerschmidt)得了子宫癌,但生性豁达开朗的她却放弃传统治疗,由儿子和媳妇带她环游美国,以自己的方式为人生划下圆满的句点。

诺玛的儿子提姆(Tim)和媳妇拉米(Ramie)在脸书上开设“Driving Miss Norma(带着诺玛去旅行)”网页,记录旅行的点滴,她的故事很快地在网络上传开,激励许多人,虽然她在去年九月完成她的旅程过世了,到现在仍有50几万人追踪她的脸书网页。

2015年7月,诺玛在丈夫去世两天后,经医院诊断出患有子宫癌。拉米在脸书上写道:“我们坐在妇产科的办公室内讨论(诺玛)治疗的方式”、“你知道那个流程:手术,然后放射治疗和化学治疗。当医生解释完后,便问诺玛想要什么治疗方式。”

“憔悴的诺玛,一个体重101磅,身高不到5呎的弱小女子,直视那位年轻的医生,以坚定的口吻说:‘我都90岁了,我宁愿选择上路’。”

“医生表示,我每天都能看到罹癌患者的治疗情形是什么样子:加护病房、护理之家、痛苦的副作用。老实说,我无法保证在她做第一次切除手术后能够活着,继续艰苦地治疗着,如果换做我遇到这个情况,我也会这么去做,祝你旅途愉快!”

所以,在2015年8月,诺玛和她的儿子提姆(Tim)、媳妇拉米和狗狗林果(Ringo),驾着一辆36呎的露营车(RV),从密歇根出发,开始环游美国的探险之旅。

诺玛游历了美国西部、南部、东北,最后回到中西部。她的旅程最后一站是华盛顿州圣胡安岛星期五港(Friday Harbor, San Juan Island, Washington),她在那里第一次看到了杀人鲸。下图是诺玛在华盛顿州圣胡安岛吃点心“象耳朵”(Elephant ear)。

她的旅行故事深深地吸引着许多人的关注,因为她的生活态度和临终前的选择启发着人们的心。

经历12月的旅行后,他们在脸书上的一则贴文写着:“我们驾着露营车走过了近1万3000英哩路,去过32个州,在75多个不同的地点下榻过。”

还有一则说:“诺玛所经历的‘第一次’我们已经无法计算了。大的事情呢,像是搭热气球,或着骑马,小的事情比如修趾甲,或者第一次吃墨西个莱姆派(key lime pie)、生蚝、油炸绿番茄等等。有10个发型设计师给她修剪过头发,还跨越了9个时区。”

2016年8月,即使在诺玛的健康开始出现危机时,她的脸书网页仍然随时更新她的状况,写道:“诺玛小姐的伟大冒险或许将要画下句点了。”

最后,他们的露营车变成了移动的安养院,提姆和拉米车里陪着诺玛走向人生的终点,他们引用了13世纪诗人鲁米(Rumi)一段诗句:“生命在拥有与放手之间得到了平衡(Life is a balance between holding on and letting go),在脸书上发了一个贴文,并且说:“今天我们放手了。”

隔天这个贴文就获得了超过230万的点击量。提姆说这真是“非常震撼人心”。

“在过去12个月中,我们所有人在生活、关心、爱人及拥抱当下等方面都学到很多,无论我们身处何处,当有人问她这个旅程中你最喜欢的地方是哪里,诺玛现在会回答‘就在这里!’。我们也学到很多来自世界各地的人性之美。”提姆说。

提姆在诺玛的讣闻上写道:“稍早前我曾问诺玛,她想要别人怎么样表示他们的敬意?她说:‘如果他们能够在世上散播欢乐,那不是很好吗?’”

责任编辑:茉莉

阅读更多: