【大纪元2018年01月10日讯】（大纪元记者蔡溶纽约报导）对许多海外出生的华人子弟来说，学中文是他们避之不及，又不得不为之的“苦差事”；也是广大华人家长和教师们劳神费力的事。纽约却有一对罕见的姐妹，虽然从小在美国出生长大，却爱读中文，还能用中文写诗，并出了自己的诗集。是什么让她们与众不同呢？
在8日纽约诗画琴棋会文学院为两姐妹举办的新书发布会上，20岁的张元昕、18岁的张远明与她们的母亲邓路，分享了她们的故事。
在家说中文是尊师敬祖 说英文是求知上进
张元昕说，自己很小的时候，外祖父母就教她系统的学诗。她和妹妹都认可在家学中文有多方面的因素。其一，儿时家长每天训导她说：中文是母语，在家说中文是尊师敬祖；英文是工具，在学校说英文是求知上进。因此两姐妹去学校讲英文，在家里讲中文，一直如此，“感觉很自然”。
其二，“中文要继续学下去，确实会变得比较枯燥，但正因为学诗词，所以我们不觉得枯燥。”张元昕说，外婆编选的古诗词集都适合儿童阅读，且外婆将诗词教育寓于日常生活场景中，让她感觉很生动。
祖父母自编读本教孙
妈妈邓路接过话头说，她父母是古诗词的爱好者，为了教育两姐妹，自己编儿童古诗读本。先按照浅（浅显易懂）、近（贴近生活）、活（富于变化）、细（细致入微）、亲（亲身体会）、类（分类汇总）、教（培育品格）、纯（纯净美好）八大原则选了近2千首诗歌，又按照四季更替、孝亲重谊、惜时爱学、家国情怀等自然和人文主题，分成11个类别。
“她们背了很多诗歌，这个字就已经认得了，也没有学拼音，直接认字。认字以后，一个暑假我妈妈就教会她写3千个汉字。所以小孩子学中文真的不是那么难，关键是你怎么培养她的兴趣。”邓路说，培养兴趣的要点就是“把诗歌变成她生活中的一部分”。
具体而言，她举例说，母亲在送孩子上学路上，看到下雪了，就教孩子背“咏雪”诗；春天来了，云彩很漂亮，就教孩子“咏云”诗。平日也都注意将诗词教育寓于日常生活场景中，久之，小孩就觉得“生活就是诗，诗就是生活。”慢慢地她背得多了，自己就想写了。所以不是什么天才，每个人都可以做到。
妹妹张远明说，自己从小不喜欢学，因此三天才能背会一首诗，慢慢有兴趣后，越来越喜欢写诗了，到后来就三分钟能学背一首诗，从诗中她体会到一种贯穿古今的真诚的感情。
两姐妹的在校成绩也都很好，妈妈邓路说，孩子的英文写作也很好，两姐妹从未在外面参加过补习班，什么课也不需要补习，学古诗的过程本身就能帮助孩子开智开慧，“学诗培养她的记忆力、想像力、联想力、定力，增加词汇量，学诗更是一种人生态度，既能在生活中得到启发与感动，又学会接人待物之道，在人格上不断追求上进，好处多多！”
两姐妹发表的新书分别是《小童醉诗中》和《儿童古诗分类读本》，其中《小童醉诗中》收录了姐姐张元昕从5岁到19岁、妹妹张元明从5岁到16岁的诗词作品。《儿童古诗分类读本》则是两人从外祖父母为她们选编的2千多首中国古诗集“家庭读本”中，精选出400多首，希望能帮助更多小朋友学习并喜爱上诗歌。◇
责任编辑：文烨
