【大纪元2018年01月19日讯】（大纪元记者玉凌格纽约报导）市议员卓姆（Daniel Dromm）偕亚平会和隶属亚平会的复兴经济发展公司（REDC）17日宣布，即日起，在议员地区办公室开放时间，让在艾姆赫斯特/杰克逊高地地区12日因总水管破裂遭大水肆虐的商家，申请低息贷款，协助他们尽快重新开业。贷款金额最高达三万美元，贷款期限五年，采2％固定利息。
卓姆说，因为水管爆裂带来的水患，致使商家要花钱，修理进水的车辆，负担因道路封闭，大水灾损，和停业减收等所带来的多种损失。这些额外支出金额达数千元。提供低息贷款，将有助于业主解决问题，渡过难关，重新恢复开业。他表示很高兴能跟亚平会一起为艾姆赫斯特/杰克逊高地的受灾商家，提供即时支持与协助。
亚平会（AAFE）暂代执行主任顾怀敏（Doris Koo）表示，对那些直接遭大水破坏的商家以及位在该区受到影响的商家而言，这项纾困计划是相当重要的。值此艰困时期，许多移民和少数族裔所经营的商家，不容易找到借得起的资金来解决问题。而这个计划不但提供低率贷款，还以受灾民众的母语来沟通，因此他们可以方便取得协助。
受灾区域区域界定为，罗斯福大道（Roosevelt Ave）南边至41大道（41st Ave）北侧，以及73街（73rd Street）东边到75街（75th Street）西侧的范围。位于该区域的商家，可以申请低息贷款，最高可贷三万元。
关于贷款相关信息包括：一律2％固定利率；贷款金额可达三万元；可有3-6个月利息延付但本金可用；贷款期限五年，含延期期限；文件建档后，72小时内即可收到贷款。
有需要民众，请于本周三至周五，下午12时至3时之间，到杰克逊高地75街37-32号（37-32 75th St,Jackson Heights,NY 11372）洽询。办公室提供中文、西班牙语，以及韩文的翻译服务。◇
责任编辑：艾伦
