《炮仔声》开拍 林在培自豪台语从拼音学起

人气 701

【大纪元2018年12月13日讯】新八点档台剧《炮仔声》已展开拍摄,该剧于昨(12)日举行首场直播活动,出席的演员包括资深演员林在培、徐亨,以及新生代吴东谚及陈志强。而剧中耗资600万(台币)搭建的豪宅场景也首度曝光。

剧情主轴在为人父母都希望子女选个完美好对象,幸福过一生。探讨在这个为女则强的时代,做父亲的要如何让女儿嫁个好人家?怎样的条件才算是好人家?也是现代女性及为人父母的一大课题。

林在培在剧中饰演退休警员,陈珮骐、吴婉君、李燕都是演他的女儿,唯一的儿子则是吴东谚。他说光听剧名《炮仔声》就觉得好喜气,他与徐亨剧中演死对头,戏外也爱斗嘴。而徐亨则夸赞林在培是语言天才,从不会说台语到变成好道地,让他佩服不已。

徐亨(左)认为林在培(右)是语言天才,从不会说台语到变成好道地,让他佩服不已。(三立提供)

林在培则自豪地表示,自己的个性要学就要学得非常标准,绝不是够用就好,“一开始是用拼音在学台语,他记得当时最怕就是导演改台词,一改就完蛋要全部重学。”

林在培表示这三四年他都在大陆拍戏,虽然酬劳不错,但夏天及冬天天天气真让他受不了,这次回台休息就刚好遇上此剧。而徐亨这次饰演一位金盆洗手的市议员,笑说自己角色犹如包青天在现,话才出口就被林在培调侃:“我就看你好多久。”

林在培在戏中为了替女儿找好尪伤透脑筋,但私下对独生女却不会溺爱。他笑着透露女儿很聪明,只要他一念就会回答“好”,因为她清楚只要说好就会喊停,而现在女儿大学毕业,也交了男友,他觉得只要不是结识坏人就可以了。

徐亨目前仍在为还债打拼,提到女儿正值青春年华,承认自己很保护她,但也觉得现在小孩很叛逆,所以教育要很小心,“我教育着重快乐成长,不要求工作满分,也不让她补习,快乐就可以。”但唯一要求就是英文、作文和电脑要学好。

在剧中饰演林在培儿子的吴东谚,原先对台语也一窍不通,徐亨就认为演这档戏最辛苦的就是他,因为这次演出《炮仔声》是他台语处女作。幸好吴东谚的太太、也是知名台剧演员白家绮,正是现在他的台语老师,每天都会与他对剧本。

吴东谚(左)原先对台语也一窍不通,幸好太太、也是知名台剧演员的白家绮,正是现在他的台语老师。图右为陈志强。(三立提供)

而陈志强的台语则是流利到连徐亨都说赞,陈志强笑说以前和王宇婕对戏时,她都会在前一晚先打电话给他顺剧本,因此他也练就了一口道地的台语。

责任编辑:梁梦竹

 

相关新闻
《2004电视金钟奖》破除金钟魔咒 发光发热一箩筐
组图:金钟奖星光闪耀(1)衣闪衣闪亮晶晶
始乱终弃不还债 徐亨:请拿出证据
徐亨要出唱片 张富:人红是非多学习笑笑离开
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论