【大纪元2018年03月09日讯】（大纪元记者吴英综合报导）周四，美国总统川普（特朗普）在签署钢铝材“国安税”公告前，提及美中贸易逆差及中共的不公平贸易行为，并且特别宣读了美国太空探索公司Space X首席执行官马斯克指称中美贸易规则不对等的数则推文。
周四（3月8日），在川普总统签署钢铝税公告前，Space X首席执行官马斯克（Elon Musk）回应了川普3月7日的一则推文。川普在这则推文中说，美国已要求中共提出计划减少10亿美元的美中贸易逆差。
特斯拉电动车公司创始人的马斯克再次回应了川普这则推文，问：“你认为美中应该有公平对等的汽车规定吗？即相同的进口关税、所有权限制，以及其它规定。”
Do you think the US & China should have equal & fair rules for cars? Meaning, same import duties, ownership constraints & other factors.
— Elon Musk (@elonmusk) 2018年3月8日
“例如，一辆美国制汽车出口到中国时要缴纳25%的进口关税，但是中国制汽车输出到美国时只要支付2.5%的关税，两者间有十倍的差异。”
For example, an American car going to China pays 25% import duty, but a Chinese car coming to the US only pays 2.5%, a tenfold difference
— Elon Musk (@elonmusk) 2018年3月8日
“此外，美国汽车公司在中国大陆设厂时，所有权被限制在50%，即使是自己的工厂；然而目前在美国的五家中国电动汽车公司，所有权都是100%。”
Also, no US auto company is allowed to own even 50% of their own factory in China, but there are five 100% China-owned EV auto companies in the US
— Elon Musk (@elonmusk) 2018年3月8日
“原则上我反对进口关税，但是现阶段的规定让事情变得很困难，就像是穿上铅鞋去参加奥运竞赛。”
I am against import duties in general, but the current rules make things very difficult. It’s like competing in an Olympic race wearing lead shoes.
— Elon Musk (@elonmusk) 2018年3月8日
46岁的马斯克曾是川普总统顾问委员会的成员，去年6月退出。周四在连发数则批评中共贸易规定的推文后，他在最后一则推文说，“我们向之前的政府提出这个问题，但是事情没有改变。我们只是要求一个公平的结果，理想情况是关税/规则能够有适度的平等，没有其它额外的要求，希望这样的冀盼看起来不是那么的不合理。”
We raised this with the prior administration and nothing happened. Just want a fair outcome, ideally where tariffs/rules are equally moderate. Nothing more. Hope this does not seem unreasonable.
— Elon Musk (@elonmusk) 2018年3月8日
周四（3月8日）下午3点30分左右，川普总统在白宫正式签署公告，对进口钢材及铝材分别征收25%及10%的关税，暂时豁免加拿大及墨西哥，公告在15天后（3月23日）生效，以检视是否豁免其它贸易伙伴。
川普在签署仪式上表示，美中贸易逆差不断增长，现在已达到5,000亿美元，不能让这件事继续下去，一定要解决这个问题。另外，他说虽然目前来自中国的钢材数量不及美国进口总量的2%，但是很多中国钢材通过违规转运的方式进入美国，这个问题也要解决。＃
责任编辑：林妍
