site logo: www.epochtimes.com

百年经典剧讽中共?《人民公敌》南京突停演

图为《人民公敌》剧照。 ( ANNE-CHRISTINE POUJOULAT/AFP/Getty Images)

人气: 11257
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元2018年09月13日讯】(大纪元记者周心鉴综合报导)由德国剧团演出的话剧《人民公敌》日前在北京国家大剧院公演,大获好评。不过触动中共敏感神经的部分剧情已被迫删减,即使这样,原定在南京的两场演出仍被突然取消。原因是该话剧与观众互动的部分突破了中共言论管制的红线。

德国外交部对此表示遗憾,并说德国驻华使馆9月12日已告知中共文化部他们的相关立场。

据《新京报》12日报导,德国邵宾纳(Schaubuhne Berlin)剧院的话剧《人民公敌》原定9月13、14日两天在南京江苏大剧院上演,但从10日开始,剧院网站上就无法购买门票。剧院票务中心表示,已经开始通知购票观众退票。

当被问及演出取消原因时,票务中心称是“因舞台技术原因”。

一般演出与剧场签约的前提,首先是舞台技术要满足演出的要求。南京方面没有说明是什么舞台技术问题令演出已经售票,却在开演前突然被取消。

在北京,《人民公敌》演出也不顺利。首演当天,观众借与演员互动之机发声,要求言论自由等,演出结束后,大剧院有关负责人同维特召开紧急会议,要求德方删除与观众对话的“敏感”部分。邵宾纳剧团为了能顺利进行接下来的两场演出,最终不得不删掉互动部分。

《人民公敌》是挪威剧作家易卜生(Ibsen)于1882年创作的名剧,讲述一名医生发现环境污染,决定将真相刊登在报纸上,但过程中却遭到自己的弟弟、市政府、记者与出版商的百般阻扰。

德国柏林邵宾纳剧院的演出特色是在演出中邀请观众与演员对话,让观众表明自己的立场,是否支持剧中主角将水源污染的真相公诸于世。

观众:我却看到了今天的中国

德国之声报导,《人民公敌》9月6日在北京的首演就出现了“劲爆”场面。邵宾纳剧团执行总监维特(Tobias Veit)表示,在第一场的原版剧作(未经删除)演出中,现场与观众的互动对话部分,竟成为中国群众表达心声的机会,这“让我们惊讶得无语”。

观众纷纷向台上演员高喊“因为我们希望有言论自由”、“因为中国的媒体也不讲真话”、“因为我们政府一样不负责任”,持续长达15分钟。甚至有观众说:“这里也有人被消灭。”

一名观众表示:“一百年前的这出戏,我却看到了今天的中国。”

部分剧情被迫删除

因话剧与观众互动的部分被指突破了中共言论管制的红线,《人民公敌》被紧急要求删除互动剧情。双方的协商会议从首演结束当夜一直持续到次日清晨4点半才结束。大剧院还临时停止了第二、第三天演出的售票。

但维特表示,演出中要告诉观众“此处被删去”。维特说:“我不想就这样让我的观众回家,有必要让他们知道这里有些东西不见了。”

第二场演出进行到本应互动的部分时,主角斯多克芒医生说:“亲爱的观众,此刻原本应该有一场与大家的对话。但是……”他用手指著身旁演员的嘴说:“出版商先生失声了。”但当晚依旧有观众高喊:“为了个人的权利!为了自由!”

网络活跃人士王法展向自由亚洲电台表示,一部百年前的作品在当今的中国被取消演出,是十分荒谬的一件事。

王法展说:“非常地荒谬,这样一个经典的话剧竟然给审查不允许上演,只能说明他们审查会越来越严格。他们只允许百姓接受他们允许接受的,对百姓的思想有启发的,就要通过他们的审查,就会被禁止。”

此外,中国社交媒体上大量对《人民公敌》演出的评论都遭屏蔽和删除。#

责任编辑:孙芸

评论
2018-09-13 5:13 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.