【大纪元2018年09月25日讯】（大纪元记者林燕编译报导）美国总统川普（特朗普）和韩国总统文在寅于周一（9月24日）下午在纽约联合国大会期间签署修订后的《美韩自由贸易协定》。
这是川普上任以来完成的第一项重大贸易协议。川普表示，《美韩自由贸易协定》是“一个全新的协议”，而非增量变化，是“历史性里程碑”。
“我们现在开始将向韩国运送（美国）产品”，川普说，“这些成果将让美国制造的最好的汽车、创新药品和农产品更容易进入韩国市场。”
他表示，双方希望达成一项对美国和韩国都公平的协议。
外界预计，韩国将运送更多农产品到美国。文在寅亦表示，两国对协议有做“修改”，“两国公司现在可以在更稳定的条件下开展业务”。
根据新协议，汽车出口量在5万辆以下的美国制造商，只需要符合美国联邦汽车安全标准（Federal Motor Vehicle Safety Standard）就可以进入韩国市场，而非之前的必须在韩国或美国的汽车安全标准之间选择。
同时，韩国还同意允许美国在2041年之前对卡车保持25%的进口关税，之前的协定是2021年。
此次修订内容除涉及汽车贸易、关税、贸易救济等议题外，并就钢铁配额数量达成共识。
新协定还包括钢铁附带协议，韩国每年有268万吨向美国出口钢铁的配额，相当于2015年至2017年三年韩国运往美国钢铁年平均出口量的七成。
在美国3月以国家安全为由对进口钢铁加征25%的关税后，韩国是最初获得临时豁免资格的国家之一。但5月，加拿大、墨西哥以及欧盟未获最终豁免。
此外，双方还首次在自贸区协定中纳入货币附带协议。双方以备忘录形式规定，为促进贸易和投资的公平竞争环境，禁止双方有货币竞争性贬值以及汇率操纵等行为，同时特别纳入透明性和问责性承诺。
台湾政治大学商学院国际经贸组织暨法律研究中心的“经贸法讯”第234期指，虽然这次的货币内容是附带协议、而非主协议条款，但首次被美国纳入自贸区谈判“具有历史性意义，恐影响美国未来贸易协定中货币协定的谈判方向”。
《美韩自由贸易协定》于2012年生效。2017年，美国对韩国货物贸易逆差从132亿美元增加至229亿美元，整体贸易逆差从63亿美元增至107亿美元。同年，美国要求修正《美韩自由贸易协定》。
双方经过几轮谈判后，于2018年3月达成共识。韩国希望修订后的《美韩自由贸易协定》于2019年1月1日生效。#
责任编辑：李缘
