【大纪元2019年11月01日讯】（大纪元记者陈俊村编译报导）美国总统川普（特朗普）在周四（10月31日）宣布，他们家的永久住所将从纽约市的川普大厦（Trump Tower）变更为佛罗里达州棕榈滩（Palm Beach）的海湖庄园（Mar-a-Lago）。
川普当天发推文表示，白宫是他喜爱而且希望再待5年的地方，但他与家人将把永久居住地更改为棕榈滩。
他解释说，他珍惜纽约与当地的人们，但不幸的是，尽管他每年支付数百万美元的市级、州级和地方税，纽约市和纽约州的政治领导人一直待他不善。他讨厌做这个决定，但它最终对各方面都是最好的。
….New York, and always will, but unfortunately, despite the fact that I pay millions of dollars in city, state and local taxes each year, I have been treated very badly by the political leaders of both the city and state. Few have been treated worse. I hated having to make….
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年11月1日
他还说：“身为总统，我将会一直协助纽约与很棒的纽约人。它在我的心中永远都有特殊的地位！”
….this decision, but in the end it will be best for all concerned. As President, I will always be there to help New York and the great people of New York. It will always have a special place in my heart!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年11月1日
川普是土生土长的纽约人。他在纽约市皇后区长大，随后搬到曼哈顿。而川普大厦是他的住所，也是他的房地产公司川普集团（Trump Organization）的总部。
《纽约时报》报导说，川普与妻子梅拉尼娅在9月申报了永久居住地的变更。白宫官员婉拒说明原因，但引述一名亲近川普的消息人士的话说，这主要是为了税务的目的。
除了白宫之外，川普现在的主要住所是他自1985年起就拥有的资产——海湖庄园。《纽约时报》指出，川普在就任总统后，在海湖庄园住了99天。相较之下，他在川普大厦只住了20天。
川普在任内曾于海湖庄园接待过多名外国领导人，其中包括中国国家主席习近平和日本首相安倍晋三。
而位于华盛顿特区、与白宫隔街相望的“川普国际酒店”（Trump International Hotel），则是川普集团经营的酒店。该集团在几年前的联邦政府招标项目中获得该酒店的百年租赁权，但并未拥有这项资产。
针对外界对川普的总统身份为“川普国际酒店”带来外国官员住宿等利益的质疑，川普集团最近决定以5亿美元出售该酒店的租赁权，以减少该资产为川普在任内带来的争议。#
责任编辑：林琮文
