【大纪元11月17日讯】（中央社记者林憬屏台北十七日电）导演李安授权前中时晚报记者张靓蓓完成传记“十年一觉电影梦”，今天新书发表，李安坦言，当初并不想出书，因为他想说的都在电影里表达了。但出了书后，李安发现整个过程像是心理治疗，因为连自己也不清楚的事必须清楚交代。
“十年一觉电影梦”书名由李安自取，书中所记录的也是李安在电影生涯的点滴。为李安写书，是张靓蓓三年前的构想，却一直到今天才正式推出，在书写的一年半时间中，张靓蓓透过越洋电话访问李安、他身边的朋友及这些年来访问李安的资料，以第一人称写就。今天新书发表会上，李安当年在纽约大学的同学罗曼菲、刘静敏也到场为他加油打气。
当初为什么不想出书，李安表示，他对声光效果反应快，然而和文字就不太结缘，凝聚力不够，这是他大学没考上的原因，而且他也觉得导演应该神秘一点，拍完了电影最好什么都不要讲，甚至戴上墨镜更好，因为说穿了就不值钱。
除了这个原因，李安还觉得，他从小功课不好，是个闷闷的人，后来生了小孩、在家做饭，所以他认为自己的书没什么好看的。
所以，李安直言，那时候很后悔答应张靓蓓，自己一时心软，却发现出书这件事是个很大的工程，尤其要以第一人称书写，让他更觉得更在意、更不能马虎。虽然当初不想出书，但“十年一觉电影梦”出版，李安翻看后，一反原本的想像，发现这本书“还满好看的，不是那么boring”。
在与张靓蓓讨论的过程中，李安也发现这是一个心理治疗，因为他平常想不清楚的事，像是民族情结、观众反应以及中西跨界等问题，以前在面对媒体或观众发问时，含混过去即可，但要出书就要说清楚，就像当初他想拍武侠片时，面对片商就要拿出最精彩、精简且合乎理性的内容来。
李安在发表会中提到多次“民族情感”，他解释说，拍了“卧虎藏龙”后，面对各国媒体的询问，遇到许多连自己也无法回答的问题，这不是理性的东西，也是隐私的，很难表达出来，然而，要推出这本书时，他就必须把这些不想面对、想不清楚的东西讲出来给大家听，这个过程就像心理治疗一般。
正在拍摄“绿巨人”的李安，也被问到未来十年的计划，他表示，他没有长远的计划，也不知道，因为人不能做假，没有经历过的无法假装。
除了谈书、谈电影外，李安也提到这十年投入电影的心得，他说，除了赔了一点健康、失去和小孩一起成长的经验外，他的收获更多，换得观众认同，也让小孩引以为傲，更接触到了宽阔的世界。(http://www.dajiyuan.com)
