【大纪元11月29日讯】(中央社记者吴协昌台北二十九日综合报导)乔登真的要退休了。美国职篮ＮＢＡ华盛顿巫师队乔登今天表示，在本季结束后，他将第三次、也是最后一次宣布退休。
乔登今天在练球结束后告诉华盛顿邮报记者，他再复出的概率是“零”；乔登表示，今年是合约的最后一年，球季结束后，他不会寻求续约，也就是说，他将正式引退，让巫师队能够步上轨道。
乔登在明年二月将满四十岁，上季季前乔登因为技痒难耐，第二度宣布复出，与巫师队签下两年二百一十万美元合约，随后并宣布将薪资捐出，捐助九一一恐怖事件罹难者家庭。
乔登上季复出后，的确激励了巫师队的士气与票房，不过在下半季中因为膝伤，球季提前结束，也使得巫师未能一鼓作气闯进季后赛；在年纪与伤势考量下，今年球季巫师教练柯林斯(DougCollins)让乔登以第六人身份出赛，目前平均每场仍有十六点六分的表现，相当突出。
巫师在季前大力补强，已初见成效；乔登表示，他希望看到巫师的年轻球员，包括布朗(KwameBrown)、狄克森(JuanDixon)、杰佛瑞斯(JaredJeffries)等人，能够在没有他的情况下，仍能打进季后赛。
乔登过去在芝加哥公牛队时曾经两度复出，不过这一次在问及是否可能第三度复出，乔登斩钉截铁的表示，他这次是百分之百的决定退休。(http://www.dajiyuan.com)
