(http://www.epochtimes.com)
【大纪元12月7日讯】美国财政部长欧尼尔六日忽然宣布辞职，成为布希政府中第一位挂冠而去的部长。此外，白宫经济顾问林西也在欧尼尔宣布后不久提出辞呈。两人的请辞，意味布希财经团队又失两名大将。四周前证管会主席皮特才提出辞呈。白宫发言人表示，布希总统很快就会物色市场有信心的经济专家来递补两人留下的遗缺。
自由时报七日报道﹐据财政部发言人戴维丝转述，欧尼尔是在六日上午向财政部高层主管告知其辞职决定，表示人生中还有许多重要的事情要做。戴维丝说，早在二○○○年十二月，欧尼尔就打算退休，然后投身于改善匹兹堡当地的健保与教育制度。戴维丝表示，这项辞职将在数周后正式生效。
欧尼尔在六日递给布希总统的简短辞呈中写道：“我谨在此辞去财政部长一职。能够在这段充满挑战的日子里为国家服务，乃是一项殊荣。谢谢您给我这个机会。”
外界过去数周来就预测欧尼尔可能下台。一位分析家在本周稍早曾对ＣＮＮ表示，“国会山庄里多数共和党议员”要欧尼尔走路，因为他们觉得欧尼尔毫无技巧的发言经常让他们难堪。华尔街对欧尼尔也不表支持。一位匿名政府官员则透露，欧尼尔是“在白宫要求下”请辞。外界认为，白宫渐渐担心，疲弱不振的经济将成为布希竞选连任时的政治包袱。美国六日公布的十一月失业率已上升到六％，创下近九个月来新高。
欧尼尔以坦率直言著称，曾表示某些对巴西的国际援助基金，最后可能流入瑞士银行账户，这项发言差点引发巴西金融恐慌。他也曾以如下这段话回应外界对他的批评：“如果大家不喜欢我，我根本懒得理会。我大可以驾游艇或开车周游全国。”他的直言作风不仅令批评者有文章可做，也经常让支持他的人皱眉头。在华尔街，受到十一月失业率意外劲扬至六％的利空消息打击，美国股市周五盘初跳空开低，三大指数跌幅皆超过一％，道琼工业指数一度大跌逾一百二十点，但财长欧尼尔突然辞职的消息，获得市场给予正面反映，协助股市反弹，开盘一小时内，主要指数多已回升至平盘附近。
分析师指出，由于欧尼尔制定美元政策的能力不足及经常发言不慎，因此金融市场对欧尼尔的评价一向不佳，此次欧尼尔在白宫的要求下递出辞呈，是布希政府重组经济团队的第一步，以便提振经济表现，为后年总统大选铺路。分析师预测，新任财长人选将会具有金融业或华尔街背景，与欧尼尔出身制造业的背景截然不同。(http://www.dajiyuan.com)
