(http://www.epochtimes.com)
【大纪元7月18日讯】英国金融时报专栏作家渥夫（Martin Wolf）周三(17日)撰文指出，全球股市重挫已导致财富大幅萎缩，倘若股市持续下跌，美国及欧洲私人部门支出恐将被迫进一步缩减，届时全球经济可能不会温和复苏，而将出现“二次衰退”（double dip recession）。
过去一年多来全球股市跌跌不休，市场修正幅度相当可观：截至周一为止，那斯达克综合指数距二○○○年三月的高峰，跌幅已到达七三％；标准普尔五百指数也从高峰下挫四○％，英国ＦＴＳＥ一百指数也从一九九九年底的高峰下跌了四二％。
他指出，美国和英国等英语系国家在九○年代经济繁盛时期扮演全球主要的“进口者”的角色，这也导致这些国家企业和个人债务不断地累积。在经济降温后，企业部门开始被迫大幅撙节支出以打消庞大的负债。
根据剑桥大学教授古得利（Wynne Godley）的报告，到今年四月为止，美国企业部门的财务赤字大致上都已经勾消。不过，在房价上扬以及联准会的宽松货币政策的鼓舞下，美国家庭的负债仍持续累积中，导致个人负债与个人可使用所得比已经到达空前的高水准。
渥夫认为，虽然目前为止美国家庭消费仍然强劲，但在股价持续下挫，财富大幅缩水的情况下，这股支撑经济复苏的力量将无法持续。
根据财金研究机构Datastream的预估，目前美国股市市值已较二○○○年的高峰减少五兆七千亿美元，或三七％；全球股市市值也已经从二○○○年四月的高峰减少十一兆三千亿美元，或三五％。
渥夫指出，股价的持续下挫可能造成美国（及欧洲）私人部门支出大幅缩减。以美国需求马首是瞻的全球经济恐怕将陷入所谓的“二次衰退”。(工商时报编译)(http://www.dajiyuan.com)
