欧洲央行下修欧元区今年经济成长预测

【大纪元8月28日讯】(法新社法兰克福28日电) 欧洲中央银行首席经济学家伊辛在接受法兰克福股票交易日报访问时表示，欧洲央行(ECB) 已下修其对欧元区今年经济成长率的预测，不再预期年底前欧元区的经济成长率可达百分之二点○到二点五之间。

欧洲央行过去一再坚称欧元区经济具有成长百分之二点○到二点五的潜力，且随着时间推移至年底前将可实现前述潜力。

但欧洲央行的八月份月报中却明显遗漏诸如此类的预测，观察家纷纷将这项遗漏解读成欧洲央行已修正其二○○二年经济成长预测的征兆。

伊辛告诉股票交易日报 (Boersen-Zeitung) 说，这种解读是正确的。伊辛在今天刊出的一篇报导中表示：“原本预期的加速成长并未实现。换句话说，原先预期的相对较陡峭成长角度已变成在较高水平的停滞，这不能与衰退混为一谈。”

伊辛说：“但此将导致年度平均经济成长率较低。”(http://www.dajiyuan.com)