(http://www.epochtimes.com)
【大纪元9月27日讯】据太阳报9月27日报导, 上诉庭昨日聆讯一宗豪门争产案引发的法律责任追究官司时，发生开埠以来首宗原诉人暴毙公堂悲剧；现任佛山市政协委员霍绍漳，在庭上指控立法会议员兼律师何俊仁与另一律师蔡华英，当年翻译其父遗嘱出错，导致霍氏兄弟因与叔父争产四亿元而蒙受损失。霍绍漳情绪激动，声言：“激气了二十七年，都唔争在激气多几分钟，我今日唔会就地仆街。”讵料一语成谶，突然心脏病发，送院后证实死亡。
现年六十八岁的霍绍漳，昨日与胞兄霍绍抵达法院时，并无显出任何身体不适，两人在没有律师代表下陈词，上诉庭法官明言，两人向何俊仁律师追讨，已经超出民事索偿的时限，认为两人不会上诉成功，霍绍认为兄弟二人不谙法律，还大声说：“那就好吃亏。”
霍绍漳闻言，附和兄长说：“我当年以为最正义及最有法律的是大英帝国，点知佢有一条法律，要求所有法律文件都要用英文写。”他愈说愈激动，嗓音愈来愈高。其中一名上诉庭法官袁家宁立即安慰他：“你不需要激动，可以慢慢讲。”
“今日唔会就地仆街”
不过，霍绍漳的情绪并未平服，声言他的父亲霍藻棉于七五年去世，至今已近二十七年：“我等了二十七年，激气了二十七年，都唔争在激气多几分钟，我今日唔会就地仆街。”另一上诉庭法官钟安德见状，也加入劝霍绍漳说：“那也唔好。”
霍绍漳在庭上继续宣读他拟引述的《基本法》相关细节，其间仍未见有任何异样，直至上午十一时零五分，他突然昏厥向后跌，一直坐在他右边的兄长霍绍立即抱着他，再平放地上，此时霍绍漳已面泛青色，双眼反白，法官即时宣布退庭。
霍绍立即报警，尽管有一名庭警站在法庭门外，惟他身怀佩枪，依例未能进入法庭，只能召唤其他庭警前来增援，两名警员接报到场不断替霍绍漳做心外压，惟霍毫无反应，其胞姊霍倩仪透露，霍绍漳患有心脏病。
亡父公司代理外国名牌
救护人员到场用心脏去纤颤器试图令霍绍漳恢复心跳，但反应不大，救护人员将霍送往玛丽医院抢救，延至下午一时许终告不治。两名上诉庭法官再度开庭，将案件押后再排期，霍的胞姊知悉死讯后，即时致电通知霍绍漳身在海外的遗孀。
死者霍绍漳的亡父霍藻棉是本港上一代的隐形富豪，是祥泰行的股东之一，该公司多年来代理不少外国名牌产品，包括味之素、铃木电单车及兄弟牌衣车等，霍藻棉七五年去世，霍绍漳兄弟指称何俊仁及蔡华英两名律师当年处理父亲遗产时，将中文遗嘱译为英文时出错，令霍氏兄弟领取遗产时有损失，两兄弟于二○○○年入禀索偿，早前因入禀已失时效被判败诉，案件原于昨日上诉。
案件编号：CACV 210/02(http://www.dajiyuan.com)
