【大纪元2020年01月01日讯】（英文大纪元专栏作家Roger L. Simon/高杉编译）我不是诺查丹玛斯，真的，而说到预测，诺查丹玛斯也不是诺查丹玛斯，如果你读过真实的历史的话。
但我仍然很确信，尽管不可避免地会出现一些小问题，唐纳德‧川普（特朗普）总统不会被参议院弹劾罢免，并将在明年11月赢得总统大选连任。
尽管这两件事可能会有一个艰难的过程，但它们远远不是川普所面对的最重要的挑战。他所面临的一个真正的挑战，也是一个异常艰巨的挑战，一个接近里氏10级地震的挑战，将是把（又名美利坚合众国）的“蛋头先生” （Humpty Dumpty）——重新拼凑起来。
译者注：“蛋头先生坐墙头”（Humpty Dumpty sat on a wall. 又译：矮胖墩儿坐墙头、汉普蒂‧邓普蒂）是一首美国童谣，讲的是一个坐在墙头的蛋形卡通人物摔下来后出现裂痕，无法被复原的故事。童谣大意翻译如下：
蛋头先生坐在墙上了，
蛋头先生摔下墙来了，
国王的人马全都赶到了，
却无法让破蛋重圆了。
Humpty Dumpty sat on a wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses and all the king’s men,
couldn’t put Humpty together again.）
自美国南北战争以来，我们的社会就从未如此分裂过。家庭、友谊和工作场所都出现了裂痕。虽然我们比以往任何时候都富有，而且处于和平时期[参见马特‧里德利（Matt Ridley）和迈克尔‧巴隆（Michael Barone）的描述]，但是，就在2020年即将到来的前几天，我们实际上仍然就像是两个国家的人在相互残杀一样。
有人说这是川普总统的错：是他的极端言论让我们分裂了。在某种程度上，这可能是事实，但还有更重要的因素：就是川普反抗了来自民主党、联邦调查局、中央情报局和主流媒体（不一定是按照这个顺序）所针对他的行动，而且所有这些针对他的方面都是同时行动的（娱乐界和学术界也在推波助澜）。
从司法部监察长的报告以及许多有关美国检察官约翰‧达勒姆（John Durham）的调查进展等消息来看，已经很明显了，早在川普被提名（竞选）之前，就已经被他们以一种前所未有的、很可能是非法的方式联合起来对付了，更不用说当选之后了。
很大一部分选民对川普抱有偏见，以至于他们根本无法去仔细倾听他的政策，也因此无法理性地讨论他的政策。
（川普当选后）我们这个国家的很多地区立即以一种几乎是婴幼儿般的方式开始对他“发泄” ，并且一直就没有停止过。穆勒调查和弹劾只不过是其延伸，这些行动都是以准合法的方式进行的。
现在的美国，尽管有前面提到的富裕与和平，却是一个真正令人不愉快的地方。我们不爱我们的邻居。
所有这些的不幸的结果是，尽管川普本身面对着长期的不公平对待，但只有川普能够而且必须带头治愈这种状况，弥补裂痕。没有其他人可以做到这一点。如果说，他们过去的表现已经很能说明问题的话，他也不能指望他的敌人去帮助他。
为了真正地“让美国再次伟大起来”，为此我们确实可以和对方共存。即使达勒姆起诉了他的六个对手，即使川普在11月赢得了巨大的胜利，总统也必须抵制两个强大的诱惑：复仇和沾沾自喜。
他（的角色）应该是个“好父亲” ，在他对待自己的孩子时，很显然他就应该是这样的人，而不是成为受骗的、愤怒的人。对于他的政治对手，他也应该是这样的人，无论这是否合理。
这对于川普来说是个问题，他喜欢对抗，但他必须去这么做，他甚至可以在他的国情咨文演说中就开始这样的讲话，降低言辞的温度。
他最大的优点之一就是他很幽默。他可以说是我们最风趣的总统。取笑自己是一种历史悠久的化解反对派的方法。他应该抓住一切机会利用这一点。
别再自己去夸耀成绩，让其他人——至少在大多数的时候是这样——去提醒全世界：美国的股市正处于历史最高水平、失业率处于历史最低水平、工资多年来首次上涨。
川普曾多次表示，他可以扮演传统的总统角色。毫无疑问，他可以，但他并不经常这样做。而他应该这样做，他还应该带上另一个重要“资产”——梅拉尼娅一起。
当然，这一切都是色差对比的问题，川普仍然应该是川普，他不能也不应该成为别人。
但他应该时刻把（美国）这个“蛋头先生”放在首位。很显然，童谣已经唱到他从墙上摔下来了。而总统在第二个任期内最重要的工作就是让他重新振作起来。
如果他能在一定程度上做到这一点——当然，即使是做出一丁点儿的改变也很不容易——美国就可能会比以往任何时候都更伟大。
作者简介：
本文作者罗杰‧西蒙（Roger L. Simon），他是曾获得奥斯卡奖提名的编剧，他的新小说《山羊》（The Goat）的平装本、精装本、有声读物和Kindle都有在出售。
原文 Can Trump Put Humpty Dumpty (the US) Back Together Again? 刊登于英文《大纪元时报》
本文所表达的是作者的观点，并不一定反映《大纪元时报》的观点。#◇
责任编辑：叶紫微
