【大纪元2020年11月06日讯】（英文大纪元记者潘艾文[Ivan Pentchoukov]报导／高杉编译）川普（特朗普）竞选团队的官员周四（11月5日）对外表示，费城共和党观察员仍无法有效监督计票过程，而费城警方也拒绝帮助强制执行一项法官的命令，该命令要求当地选举官员必须允许共和党投票观察员有足够的机会监督计票。
周四早些时候，联邦法官、民主党人克莉丝汀‧菲扎诺‧坎农（Christine Fizzano Cannon）下令：“所有候选人、观察员或候选人代表都被允许监督计票过程……并且可以在6英尺（大约折合1.83米）距离之内，观察计票过程的所有方面。”
周四下午，川普的竞选助手帕姆‧邦迪（Pam Bondi）在费城会议中心（Pennsylvania Convention Center）外告诉记者，里面的选举官员已经将拦截线移到了距离计票区6英尺的范围内，但同时，他们违抗法院的命令，把所有的计票机都移到了大楼的后面，这样（观察员们）就看不到它们了。
邦迪说：“他们至今仍然没有遵守规定。”“他们试图对我们合法投出的选票所做出的事情让人难以置信。”
邦迪补充说：“他们不让我们看到任何东西，”“现在，我们要采取进一步的补救措施来解决这个问题。”“他们公然违抗法院的命令，而且这不会是最后一次。”
川普的竞选助理科里‧莱万多夫斯基（Corey Lewandowski）说，大楼里的一名私人律师告知共和党的投票观察员：“她将来决定法院的命令是否有效。”
莱万多夫斯基说：“对于我们希望看到里面计票过程的要求，他们有八名律师与我们展开斗争。”“法院的命令已经生效。但他们不让我们进去。警方也决定，不会来到这里强制执行法院的命令。”
民主党人、费城警长罗谢尔‧比拉尔（Rochelle Bilal）的办公室没有回复置评请求。
川普竞选团队的官员在11月4日表示，投票观察人员被强迫在100英尺（大约折合30.5米）之外观看计票过程。邦迪在11月4日告诉记者，当地选举官员设置了路障和某种形式的保安人员，以防止观察员们靠近。
费城市政委员会在一份声明中表示，计票工作在正午过后刚刚恢复。此前，由于仍在进行的诉讼，计票工作“短暂暂停”。声明称：“它已经依法恢复。”
宾夕法尼亚州有20张选举人票，目前川普领先，民主党总统候选人乔‧拜登（Joe Biden）尚未出局。
责任编辑：林妍 #
