site logo: www.epochtimes.com

澳洲国歌正式更改歌词 体现澳人团结精神

澳洲总理莫里森宣布,澳洲国歌正式更改歌词。图为总理莫里森。 (Tracey Nearmy/Getty Images)
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2021年01月01日讯】(大纪元记者肖捷澳洲悉尼编译报导)2021年1月1日(周五),澳洲总理莫里森宣布,澳洲国歌《前进,美丽的澳大利亚》正式更改一词,将“年轻”改为“一体”。他希望通过这一修改,来认可澳洲人在过去一年疫情流行期间的团结精神、澳洲原住民的悠久历史以及移民潮

从1月1日起,原歌词中第二段的“我们年轻又自由”(For we are young and free)将改为“我们是一体又自由”(For we are one and free)。澳洲将作为一体而自由的国家欢欣和振兴。

据悉尼晨锋报报导,莫里森表示:“这种变化是为了所有的澳大利亚人。我们是一个统一的国家,一代又一代的人都证明了这一点。”

大约一年前,新州州长贝丽吉克莲(Gladys Berejiklian)提出了修改国歌歌词的想法。但当时莫里森认为时机不成熟。

今年11月,在全国英式橄榄球联赛(NRL)决定在年度赛事——起源州系列赛(State of Origin series)上放弃演唱国歌不久后,贝丽吉克莲再次发起了修改国歌歌词的辩论。但在球迷和总理莫里森的反对下,她改变了立场。

贝丽吉克莲当时说,继续唱“我们年轻又自由”这句歌词,忽视了原住民数万年的文化和遗产。她的观点得到了一些原住民和政治领袖的支持,包括联邦工党领袖阿尔巴尼斯(Anthony Albanese)、联邦原住民部长怀亚特(Ken Wyatt)、一国党领袖韩珊(Pauline Hanson)等。

12月初,16岁的原住民威拉朱里(Wiradjuri)族女学生福克斯(Olivia Fox) 在澳洲小袋鼠队(Wallabies)与阿根廷队的一场比赛中用达拉格(Dharug)语演唱了澳洲国歌,引起积极的反响。

莫里森也曾多次讲述悉尼萨瑟兰郡(Sutherland Shire)的孩子们,包括他自己的孩子是如何用达拉格语学习国歌的。

不过,莫里森不希望人们只是从认可原住民的角度来看待国歌的改变。他向总督赫尔利(David Hurley)提议,修改国歌从1月1日开始生效,而不是从澳大利亚国庆日

莫里森表示:“为了感谢过去一年澳洲人的非凡团结和努力,现在是做出改变的时候了。”

苏格兰出生的作曲家麦考密克(Peter Dodds McCormick)于1878年创作出了《前进,美丽的澳大利亚》(Advance Australia Fair)这首歌曲。莫里森说,当时,“年轻又自由”的歌词“无疑抓住了促使澳洲成为一个国家的充满活力的自由精神”。

1974年,前总理惠特拉姆(Gough Whitlam)将该歌曲定为国歌。但两年后,前总理弗雷泽(Malcolm Fraser)废除了这首国歌,恢复了《上帝拯救女王》为国歌。直到1984年,前工党总理霍克再次恢复了这首歌曲为国歌。

预计在1月7日举行的板球对抗赛(Test Match)开幕式上,澳洲人将首次正式演唱这首修改后的国歌。

责任编辑:岳明

了解更多澳洲即时要闻及生活资讯,请点击 dajiyuan.com.au
(本文未经许可不得转载或建立镜像网站)

评论