site logo: www.epochtimes.com

澳洲國歌正式更改歌詞 體現澳人團結精神

澳洲總理莫里森宣布,澳洲國歌正式更改歌詞。圖為總理莫里森。 (Tracey Nearmy/Getty Images)
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2021年01月01日訊】(大紀元記者肖捷澳洲悉尼編譯報導)2021年1月1日(週五),澳洲總理莫里森宣布,澳洲國歌《前進,美麗的澳大利亞》正式更改一詞,將「年輕」改為「一體」。他希望通過這一修改,來認可澳洲人在過去一年疫情流行期間的團結精神、澳洲原住民的悠久歷史以及移民潮

從1月1日起,原歌詞中第二段的「我們年輕又自由」(For we are young and free)將改為「我們是一體又自由」(For we are one and free)。澳洲將作為一體而自由的國家歡欣和振興。

據悉尼晨鋒報報導,莫里森表示:「這種變化是為了所有的澳大利亞人。我們是一個統一的國家,一代又一代的人都證明了這一點。」

大約一年前,新州州長貝麗吉克蓮(Gladys Berejiklian)提出了修改國歌歌詞的想法。但當時莫里森認為時機不成熟。

今年11月,在全國英式橄欖球聯賽(NRL)決定在年度賽事——起源州系列賽(State of Origin series)上放棄演唱國歌不久後,貝麗吉克蓮再次發起了修改國歌歌詞的辯論。但在球迷和總理莫里森的反對下,她改變了立場。

貝麗吉克蓮當時說,繼續唱「我們年輕又自由」這句歌詞,忽視了原住民數萬年的文化和遺產。她的觀點得到了一些原住民和政治領袖的支持,包括聯邦工黨領袖阿爾巴尼斯(Anthony Albanese)、聯邦原住民部長懷亞特(Ken Wyatt)、一國黨領袖韓珊(Pauline Hanson)等。

12月初,16歲的原住民威拉朱裡(Wiradjuri)族女學生福克斯(Olivia Fox) 在澳洲小袋鼠隊(Wallabies)與阿根廷隊的一場比賽中用達拉格(Dharug)語演唱了澳洲國歌,引起積極的反響。

莫里森也曾多次講述悉尼薩瑟蘭郡(Sutherland Shire)的孩子們,包括他自己的孩子是如何用達拉格語學習國歌的。

不過,莫里森不希望人們只是從認可原住民的角度來看待國歌的改變。他向總督赫爾利(David Hurley)提議,修改國歌從1月1日開始生效,而不是從澳大利亞國慶日

莫里森表示:「為了感謝過去一年澳洲人的非凡團結和努力,現在是做出改變的時候了。」

蘇格蘭出生的作曲家麥考密克(Peter Dodds McCormick)於1878年創作出了《前進,美麗的澳大利亞》(Advance Australia Fair)這首歌曲。莫里森說,當時,「年輕又自由」的歌詞「無疑抓住了促使澳洲成為一個國家的充滿活力的自由精神」。

1974年,前總理惠特拉姆(Gough Whitlam)將該歌曲定為國歌。但兩年後,前總理弗雷澤(Malcolm Fraser)廢除了這首國歌,恢復了《上帝拯救女王》為國歌。直到1984年,前工黨總理霍克再次恢復了這首歌曲為國歌。

預計在1月7日舉行的板球對抗賽(Test Match)開幕式上,澳洲人將首次正式演唱這首修改後的國歌。

責任編輯:岳明

了解更多澳洲即時要聞及生活資訊,請點擊 dajiyuan.com.au
(本文未經許可不得轉載或建立鏡像網站)

評論