site logo: www.epochtimes.com

疫情之下举行独特的澳纽军团日纪念活动

【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2020年04月29日讯】(大纪元记者筱康新西兰编译报导)全国封锁使4月25日的很多澳纽军团日纪念活动取消,但这一天早晨,成千上万的新西兰人用他们不同的方式表达敬意。

在全国各地,人们聚集在他们的信箱、门前或客厅参与黎明纪念活动,并收听在线黎明广播。

新西兰总理杰辛达·阿德恩与伴侣克拉克·盖福德(Clarke Gayford)以及父亲罗斯·阿德恩(Ross Ardern)站在惠灵顿总理府(Premier House)的车道上也参加了黎明纪念活动。

国防部长罗恩·马克(Ron Mark)在广播讲话中说,今年许多常规的澳纽军团日纪念活动,都无法在封锁状态下进行。但是,新西兰人仍然可以做很多事情来纪念这一天。他说:“暂停,反思,表达我们的敬意,并感谢在105年前在加里波利(Gallipoli)以及第二次世界大战的六年中做出巨大付出的人,并感谢从那之后在每一次冲突和行动中付出的人。”

马克谈到与澳大利亚持续的伙伴关系一如既往。“尽管这种情谊是在加里波利海滩上铸就的,但自那几年起我们在全球范围内携手并进。”他说,“我们应该为这种关系感到自豪,我们为彼此提供力量。”

马克说,我们应该从我们的士兵身上受到鼓舞,来对抗冠状病毒这场新的战斗。他说,我们为对抗病毒而采取的措施已经“颠覆了我们的生活”。但是,第一次世界大战结束的那年,爆发的1918年大流感也给人以可怕的回忆。马克谈到他在费瑟斯顿(Featherston)家附近的一个训练营,那里有2,500名男子因流感而生病,短短几周内有172人死亡。当年有9,000名新西兰人因流感而死亡,使得战争中有18,000多名士兵失去生命。

“今天,当我们努力面对持续的挑战时,我们应该回顾以往战斗中我们的力量和耐力。”

“作为国防部长,我为我们的国防军感到自豪,并感谢在当前危机中工作的所有人。与往常一样,他们随时准备付出更多,以应对国家安全面临的威胁,同时向我们的太平洋邻国和伙伴提供援助和支持。”

尽管无法与战友重聚,退伍军人还是穿戴了制服和勋章,就像参加澳纽军团日官方公开纪念集会一样。

阿德恩在4月25日上午的一个特别讲话中告诉新西兰人,这一天将是“一个从未有过的澳纽军团纪念日”。“这是跨越几代人的重要传统,感谢为我们国家服役并牺牲了自己一切的人。“ “今年情况有所不同,但是我们对退伍军人和服役人员的尊重使我们团结在一起。” “个人的纪念活动汇集成我们的集体敬意。“

“但是我们每天的行为也是如此。我们是一个拥有许多品格的国家,其中一个是为他人牺牲。” 阿德恩提到了超过11,000名失去生命的士兵,14万在海外服役的军人,以及在国内前线的士兵。“这些数字永远都不是抽象的。每一个都代表着受冲突折磨的父亲、母亲、兄弟、朋友。”

阿德恩说,“今天,我们履行澳纽军团的承诺,反思对和平的持久希望,这不再要求我们为战争而牺牲,而是要求人们在世界上保持同情、善良和分享人道。“ “愿我们在澳纽军团纪念日站在一起时记住这一点。

总督帕蒂·雷迪(Dame Patsy Reddy)在4月25日上午的讲话中也提到了战时与中共病毒大流行的相似之处。“ 100年前,当新西兰人纪念他们的第五届澳纽军团日时,许多人还为在1918年流感大流行中丧生的家人感到悲伤。”

“今天,在2020年澳纽军团纪念日,我们遭受了新的全球健康危机的困扰,这场危机使我们无法并肩站在一起,对战争死难者表示敬意。“ “我们的退伍军人目前是新西兰最脆弱的群体之一,他们不能与战友们在这个重要的日子相聚。” “然而,我们从全国各地的家里对他们表达敬意,感谢他们对我们国家的付出。“

责任编辑:易凡

评论