美国教授说中文 被指冒犯黑人 被迫停课

人气 2106

【大纪元2020年09月08日讯】(大纪元记者徐简综合报导)一个听起来像荒唐的故事,却变为了现实:一名屡获殊荣的传播学教授在教课时,引用了一个汉语词,但是没想到招惹到某些学生的敏感神经,认为他“歧视黑人”,而被迫停课。

听新闻:

据《纽约邮报》(NYPOST )9月6日报导,南加州大学商学院的教授格雷格·帕顿(Greg Patton)最近在上网课时,介绍不同文化中的填充词, 即停顿的时候,不同文化的人用什么词来过渡。

在视频上,帕顿说,中国人习惯说“那个,那个,那个⋯⋯”,他把“那个”发音为“ Neh-ga”。帕顿并重复说了三次“那个”,结果引起非裔学生不满,他们认为听起来很像“nigger”(黑鬼)。

在一些学生的强烈反对下,该大学不得不向学生道歉,而且停止了帕顿的课。有的学生甚至称,“侵害了我们的心理健康。” 后来另外一位教授接替了帕顿。

但是该校的一些校友表示支持帕顿,说他“对一个汉语词汇进行了准确翻译”,是非常恰当的教材。

帕顿自己也坚称,自己没有“恶意”,他在给学生的一封电子邮件中说,“他没有把那个汉语词跟任何英语单词联系在一起,当然也不涉及任何种族歧视”。

他说自己没有意识到,说者无心,听者有意,有的人会根据自己的生活经验来判断。

根据他在LinkedIn上的个人资料,帕顿在南加州大学马歇尔分校任教已有20多年。他是USC中美研究院的成员,并曾在上海交通大学教授过几门课程。

南加州大学和马歇尔商学院的很多校友(其中很多来自中国)发出公开信,认为帕顿教授引用中国的“那个”没有任何问题,而某些人对帕顿教授的压制,让人想起中国的文化大革命。

责任编辑:林妍 #◇

相关新闻
【西岸观察】支持川普非裔vs举BLM牌白左
【大选观察】波特兰枪击案 如何影响川普选情?
【新闻看点】蓬佩奥再扔震撼弹 习遭捷克议员责骂
被控策划恐袭白宫和川普大厦 德州男子认罪
最热视频
【秦鹏直播】选拜登的人后悔了?习色厉内荏
【时事纵横】习批新冷战 拜登织网遏中共?
【西岸观察】大法官退缩 弹劾势必难产?
【微视频】世卫改病毒测试标准 拜登加入送钱
【财商天下】美盯上新疆棉花 品牌服饰背后故事
【远见快评】中共舞剑意在拜登 习喊话投石问路
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论