美國教授說中文 被指冒犯黑人 被迫停課

人氣 2104

【大紀元2020年09月08日訊】(大紀元記者徐簡綜合報導)一個聽起來像荒唐的故事,卻變為了現實:一名屢獲殊榮的傳播學教授在教課時,引用了一個漢語詞,但是沒想到招惹到某些學生的敏感神經,認為他「歧視黑人」,而被迫停課。

聽新聞:

據《紐約郵報》(NYPOST )9月6日報導,南加州大學商學院的教授格雷格·帕頓(Greg Patton)最近在上網課時,介紹不同文化中的填充詞, 即停頓的時候,不同文化的人用什麼詞來過渡。

在視頻上,帕頓說,中國人習慣說「那個,那個,那個⋯⋯」,他把「那個」發音為「 Neh-ga」。帕頓並重複說了三次「那個」,結果引起非裔學生不滿,他們認為聽起來很像「nigger」(黑鬼)。

在一些學生的強烈反對下,該大學不得不向學生道歉,而且停止了帕頓的課。有的學生甚至稱,「侵害了我們的心理健康。」 後來另外一位教授接替了帕頓。

但是該校的一些校友表示支持帕頓,說他「對一個漢語詞彙進行了準確翻譯」,是非常恰當的教材。

帕頓自己也堅稱,自己沒有「惡意」,他在給學生的一封電子郵件中說,「他沒有把那個漢語詞跟任何英語單詞聯繫在一起,當然也不涉及任何種族歧視」。

他說自己沒有意識到,說者無心,聽者有意,有的人會根據自己的生活經驗來判斷。

根據他在LinkedIn上的個人資料,帕頓在南加州大學馬歇爾分校任教已有20多年。他是USC中美研究院的成員,並曾在上海交通大學教授過幾門課程。

南加州大學和馬歇爾商學院的很多校友(其中很多來自中國)發出公開信,認為帕頓教授引用中國的「那個」沒有任何問題,而某些人對帕頓教授的壓制,讓人想起中國的文化大革命。

責任編輯:林妍 #◇

相關新聞
【西岸觀察】支持川普非裔vs舉BLM牌白左
【大選觀察】波特蘭槍擊案 如何影響川普選情?
【新聞看點】蓬佩奧再扔震撼彈 習遭捷克議員責罵
賓州今舉辦大選舞弊公開聽證會 傳川普將參加
最熱視頻
【重播】川普和夫人舉行感恩節火雞赦免儀式
【欺世大觀】「奇襲白虎團」翻轉 陳屍10萬主演打臉
【重播】專訪《蠶食美國》製作人鮑爾斯
【遠見快評】「移交」啟動 拜登「白等」?
【新聞看點】拜登選帶「病」閣員 墨菲遭死亡恐嚇
【拍案驚奇】阻川普連任 揭祕全球大重構計劃
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論