【大纪元2021年01月14日讯】（英文大纪元记者Mimi Nguyen Ly报导/陈霆编译）川普（特朗普）总统在周三晚间发布的一段视频中，向全国发出公开信息，呼吁美国人在未来几天中，若举行媒体报导的示威活动必须维持和平。
“在过去的一年里，因为COVID-19而变得如此艰难，我们看到了失控的政治暴力。我们看到了太多的骚乱、太多的暴徒、太多的恐吓和破坏行为。它必须停止。”他说。
听新闻：
（听更多新闻请至“听纪元”平台）
“无论你是右派还是左派，是民主党还是共和党，永远没有正当的理由使用暴力。没有借口，没有例外。美国是一个法治国家。上周参与袭击的人将被绳之以法。”
“现在，我要求每位曾相信我们议程的人，都要设法缓解紧张局势、平息怒气，帮助促进我们国家的和平”，他继续说道，“有报导称，未来几天内，华盛顿和全国各地都在计划举行更多的示威活动。”
“特勤局已向我通报了潜在的威胁。每位美国人都应以一种尊重、和平的方式，来表达自己的声音。这是你们第一修正案的权利。但我必须强调，不能有暴力，不能有违法行为，也不能有任何形式的破坏行为。”
川普总统在演讲的一开始，就谴责了1月6日发生在美国国会大厦中的暴力行为，当时国会议员正聚集在一起，统计、辩论和认证选举人团的选票。
“对美国国会大厦的入侵，打击了我们共和国的核心。整个政治光谱上、数以百万计的美国人为之震惊和愤怒”，川普说，“我想要说清楚，我明确谴责上周看到的暴力事件。我们国家绝对无法容忍暴力与破坏行为，在我们的运动中也无法容忍。让美国再次伟大一直都是为了捍卫法治，支持执法者，维护我们国家最神圣的传统和价值观。”
“暴徒的暴力侵犯了我所相信的一切和我们运动所代表的一切”，川普说，“我的真正支持者永远不会赞同政治暴力。我的真正支持者永远不会不尊重执法或我们伟大的美国国旗。真正的川普支持者，永远不会威胁或骚扰我们的美国同胞。如果你做了这些事情，你就不是在支持我们的运动，你在攻击它，也在攻击我们的国家。我们不能容忍它。”
— The White House (@WhiteHouse) January 13, 2021
川普的这段演说，是在众议院民主党人与10名共和党人投票决定第二次弹劾他之后发表的，他们在一份弹劾文稿中，指控他煽动叛乱，导致1月6日美国国会大厦被入侵。
自1月6日以来，川普多次呼吁和平，并谴责当天发生在美国国会大厦及其附近的暴力事件。暴力事件破坏了周边原本和平的、要求选举公正的抗议活动。
1月6日，一群骚乱分子攻破国会大厦，让国会议事程序被迫中断了几个小时。当天一名女子、空军退伍军人艾希莉‧巴比特（Ashley Babbitt）在大楼内被国会警察开枪击毙。
目前还不清楚是谁煽动了对国会大厦的破坏。一段当天的视频显示，一名知名左翼分子、“种族正义和警察改革团体”（Group for racial justice and police reform）的创始人约翰‧沙利文（John Sullivan）鼓动其他人闯入，并说服国会警察放弃自己的岗位，让闯入者通过几个关口。
除了艾希莉‧巴比特，国会大厦事件又造成至少4人死亡，其中3名闯入者送医不治，一名美国国会警察应对骚乱时受伤，1月7日确认死亡。
周一，川普在华盛顿市长穆里尔·鲍泽（Muriel Bowser）的请求下，批准了哥伦比亚特区的紧急声明，她在给总统的信中表示，“就职期间可能会发生进一步的暴力事件”。她还写道，根据她的政府收到的情报评估，“我们必须为大批训练有素的武装极端分子来到华盛顿特区做好准备”。
预计在1月20日就职日之前，华盛顿特区将有超过2万名国民警卫队的士兵。
国土安全部表示，由于“过去一周发生的事件，以及就职典礼前不断变化的安全形势”，将于1月13日起（而非原先的1月19日），启动针对1月20日美国总统就职典礼实施的国家特别安全事件行动。
责任编辑：叶紫微#
