【大纪元2021年02月23日讯】（大纪元记者佟亦加综合报导）34岁的大陆女星江疏影，凭借在《三十而已》剧集中饰演的“王漫妮”一角人气高涨。该剧22日在韩国播出后，江疏影的名字被认为是韩国人名，原因是“江疏影”音同“姜素英”。对此，江疏影在IG发文，证实自己的名字出自于古典诗歌。
22日，《三十而已》在韩国热播。有韩国网友在论坛上留言称：“为什么主演江疏影（姜素英）是韩国名字？”结果，“韩国网友称江疏影是韩国名字”很快登上中国新浪微博热搜榜首，并引发大陆网民对韩国网民的不满和愤怒情绪。
对于江疏影名字引起误会和热议，有网友认为，这刚好从侧面反映《三十而已》和江疏影的走红。而江疏影当天也在IG晒出自己的一张照片，并用两句古诗配文：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”疑似对姓名出处作出回应。
江疏影所提到这两句诗，出自北宋诗人林逋的七律《山园小梅》。原诗为 ：
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
江疏影对照片配文的这两句诗，被誉为千古咏梅绝唱。据江疏影早前透露，当初舅舅为她起这个名字，是寄望外甥女即使日后遇到困境，也能像傲骨的梅花一样顽强不屈。
粉丝对江疏影的“高级回应”赞誉有加，称“姐太有文化了”，并表示：“古诗词的美，只有懂中文的人才能体会，任何语言都翻译不出来。”
责任编辑：杨明
留言