东奥会“台湾”和“中华台北”引议 民众怎看

人气 1814

【大纪元2021年07月29日讯】日本NHK电视台7月23日晚在转播东京奥运会开幕仪式时,主播用“台湾”称呼以“中华台北”引导牌入场的台湾队伍,东京奥运组委会也将台湾队排在中国(共)队之前入场。对于台湾与中共的关系,日、台、中,乃至于各国民众如何看待?

是“台湾”,还是“中华台北”?

据美国之音报导,东京奥运开幕典礼上,当台湾队以“中华台北”的引导牌入场时,日媒NHK主播则介绍为“台湾”队,引起各国民众热烈地讨论。

东奥会“台湾”和“中华台北”引议 民众怎看
日本京都的作家河崎真澄。(照片提供:河崎真澄/美国之音)

东京作家河崎真澄(Kawasaki Masumi)在接受美国之音的采访时说:“我听到主播说‘台湾’队的时候,觉得很自然。日本人认识的就是‘台湾’队,没有人觉得‘中华台北’应该是正式的名称。其实日本国内平常转播国际性的运动比赛时,例如棒球或足球等,也会直接使用‘台湾’代表队。所以,奥运直播这样介绍,对我们来说是理所当然的。”

东奥会“台湾”和“中华台北”引议 民众怎看
日本福冈县NGO主管石井英俊。(照片提供:石井英俊/美国之音)

在福冈县担任一家NGO主管的石井英俊(Hidetoshi Ishii)说:“日本人平常就是称呼‘台湾’,而不是‘中华台北’这种奇怪的称呼的。日本根本没人听得懂,感觉很奇怪。我觉得主播很自然地认出台湾,就说了‘台湾’,不然要叫什么?”

石井英俊说:“看到进场时举牌上写着‘中华台北’时,人们只会怀疑那是哪里啊。台湾在奥运、世界卫生大会等国际组织中受到中国(共)排挤打压的情形,所有日本人都不能接受。我只觉得很可惜,日本的力量不够大,台湾这次还要用‘中华台北’参赛,实在很抱歉,日本应该更强硬一些。”

东奥会“台湾”和“中华台北”引议 民众怎看
日本福冈县NGO主管石井阳子。(照片提供:石井阳子 /美国之音)

他的太太阳子说:“其实听到‘中华台北’时,很多日本人都会问‘那是什么?’,尤其是现在日本人都知道中国(共)对台湾的压迫,觉得很反感。所以看到‘中华’两个字被强调时,就有一种强烈嫌恶感。日本人对台湾最强烈的感觉,就是311大地震时台湾慷慨热忱的帮助,我们知道帮助我们的是‘台湾’,不是‘中华台北’。”

定居东京接近50年的台湾人吴宗源表示,他长年看到台湾队必须以“中华台北”的名称参加奥运,心情很无奈。他说:“李登辉与陈水扁时代有在争取正名参赛,但是马英九时代根本没有争取,这样子友邦根本无从帮忙。”

东奥会“台湾”和“中华台北”引议 民众怎看
移民东京接近50年的台湾人吴宗源(照片提供:吴宗源/美国之音)

他表示,40多年前他刚到日本时,日本人对于台湾的国际处境其实不太了解,近年来对台湾开始有更多认识,大都觉得用“中华台北”是很奇怪的,应该要用“台湾”。

定居日本20多年的华裔女性小清说:“用‘中华台北’也还不觉得奇怪,毕竟没有用‘中华人民共和国台湾省’就好了,因为所谓的‘中华’是一个古老的称呼,现在的‘中华’未必就是中国(共)’。重点是台湾是独立进场的,没有跟在中国(共)队的后面,我们就很开心,就觉得日本表现得很不错。”

小清表示,她与同样长期定居于日本的华人朋友都非常支持日媒主播用“台湾”来介绍。她表示,她定居日本已经很久了,跟日本人相处时间很多,慢慢地就知道真实而正常的世界是什么样子,所以想法改变很多。

她说:“我们觉得台湾才是民主的希望,所以主播说‘台湾’,我们是非常赞同的。我们都觉得如果台湾变成像现在的香港一样,那真的是一点希望都没有了。我们非常担心台湾会变成第二个香港,所以都很支持台湾。”

定居台湾一年多的中国年轻人伊伊说:“当我听到日本电视台直播介绍时说到‘台湾’的时候,我真是高兴得跳起来了。我觉得日本是台湾好朋友,不只是即时捐赠疫苗替台湾的疫情解围,而且在日本主办的奥运会上,台湾被正名了,所以我很感谢日本。以后应该全世界都会认识到这一点,纠正以前的错误,台湾能够以自己喜欢的方式出现在国际的组织与活动。同时,我也彷佛听到在中国玻璃碎一地的巨响,其中夹杂着中共官方气得直跳脚的声音。我还特别想知道,中国线民会用什么样的战狼姿态对应。”

东京铁塔高挂中华民国青天白日旗

对于本届奥运台湾代表队被规定不能使用中华民国青天白日旗,改用奥运会指定的会旗的做法。福冈县NGO主管石井英俊认为,这很不合理。

他说:“关岛和巴勒斯坦都可以用自己的‘国旗’出场,也就是联合国尚未承认的实体也可以用自己的代表旗帜参赛,甚至连香港都有自己的旗帜,只有台湾不能用国旗,这样太说不通了吧。”

东京都的作家河崎真澄认为,台湾队用奥运旗入场,其实是一个提醒大家的好方式,因为近一年半来,日本社会深感来自中共的军事威胁,对于中共在新冠病毒(中共病毒)上的处理也十分反感,同时又对于台湾在10年前关东大地震的救灾和近来的口罩支持等非常感谢,大家都知道台湾与中共是很不同的。

他说:“借此机会让日本人看到,‘中华民国’国旗竟然不能进场,这正是受到中共的压力。大家就更能体会到台湾是怎么样被中共霸凌的,台湾的处境有多么艰难。最近几天的民调显示,90%的日本人认为,台湾是日本的家人,是我们的手足。家人被欺负了,参加奥运却连自己的国旗都不能用,这更会让日本民众想要保护台湾。”

虽然在奥运赛场不能够使用中华民国(台湾)的青天白日旗,但是东京铁塔为了本届奥运,特地把各国国旗悬挂凌空环绕。其中与美国、日本、韩国等各国国旗并排的,不是奥运官方规定的“中华台北”梅花五环会旗,而是代表中华民国(台湾)的青天白日旗。

对于东京铁塔上悬挂中华民国(台湾)国旗,河崎真澄说:“这就是日本人擅用‘表’与‘里’的表现。表面上NHK主播喊出‘台湾’队打擦边球,但正式国家告牌标示‘中华台北’做个样子,日本心里认同很诚实地在东京铁塔的万国旗上呈现了。这是以暧昧间接的方式承认中华民国理应和其它国家的国旗一样呈现。这应该是官方半故意做法,要表达日本人真实心声。”

美媒的中共地图无台湾

美媒NBC转播奥运开幕式,在介绍中共代表团出场时,使用了一张中共地图,里面并不包含台湾、香港、澳门、帕拉塞尔群岛、斯普拉特利群岛以及藏南地区。NBC主播不忘强调,“中华台北”是40年前奥会和中共妥协下的产物。

移居日本20多年的华裔女性小清说:“我们觉得美国终于表态了,终于有希望了。我们真的希望美国、日本这些民主国家能支持中华民国(台湾)独立,成为一个联合国承认的国家。”

责任编辑:钟元#

相关新闻
台湾东奥首金 郭婞淳抓举挺举总和均创纪录
庆郭婞淳夺金 立委刘櫂豪236杯饮料请客
郭婞淳夺金 台东县各界欢声庆祝
撞脸郭婞淳 夏于乔标记宋芸桦:我们沾金了!
最热视频
【新闻看点】房产税试点出台 传神秘人抛93套房
【财商天下】中共缺钱发美元债 华尔街飞蛾扑火
【十字路口】美外交迷惑战狼 中共谋台改战略?
【舞蹈三剑客】我们是如何加入神韵的?
【时事军事】中共军机不打自伤 台海难得安静
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论