【大纪元2023年10月24日讯】（英文大纪元记者Louise Chambers报导／李子玉编译）一只生来就没有自由的老熊，在马戏团生活多年后被扔在汽车服务站；目前在乌克兰的一个熊庇护所，这只被圈养了20年的老熊首次感受到快乐。
出生于25年前圣诞节前夕的查达（Chada），2018年在一家汽车服务站的小笼子里被活动人士发现时，引起了乌克兰动物救援人员的注意。41岁的动物学家玛丽娜‧什克维里亚（Maryna Shkvyria）介入其中，她与丈夫共同创立了拯救野生基金会，并在乌克兰基辅附近经营着白岩熊收容所。
什克维里亚女士告诉《大纪元时报》：“不幸的是，查达在我们乌克兰国家马戏团表演，多年来它一直受到剥削。”查达的前主人“把它丢弃在加油站”。“多年来，这家汽车服务公司的员工……给它提供食物，并试图提供一些生存条件。”
然而，他们对熊一无所知。
查达是一种濒临灭绝的喜马拉雅棕熊，是世界上仅存的数百只棕熊之一。许多熊仍然在马戏团或被私人圈养，可活到30岁左右。
在得知这只老熊的消息后，什克维里亚女士和团队认为必须迅速采取行动。到2019年，他们精心策划了救援计划。查达超重，几乎失明，被转移到运输箱上。它表现得“非常有攻击性”，在开车前往新庇护所的途中受到了专家和兽医的监控；新庇护所占地两公顷（4.92英亩），饲养着四只熊和两只狼。
“当然，这是美好而紧张的一天，当我们打开箱子时，熊从箱子里出来，第一次看到草地、水、树木和灌木丛，”什克维里亚女士说，“大多数熊第一天都不敢出去……他们害怕这些新气味、新感受以及邻近围栏里的熊。
“但查达是另类，它毫不迟疑，尽管它眼睛有问题，也只是一秒内就走出去，探索了所处的所有地方。它尝试接触游泳池、植物、草地和栅栏。它甚至非常积极地与邻近围栏里的那些熊交流。”
查达的前饲养员给它喂人类食物，包括含糖食物，结果它的牙齿烂掉了，消化系统受损。经过检疫和兽医检查后，庇护所工作人员为查达制定了特殊饮食，从而帮助它恢复健康，饮食包括咸水鱼、蔬菜、水果、坚果和山羊奶酪。
“它有很多不同的喜好，而且经常改变”，什克维里亚女士说，“就像今天它喜欢草莓。明天，它想要西瓜，又不喜欢草莓。第二天你需要添加三文鱼，然后它又不喜欢三文鱼了！所以需要适应为这只熊提供好的食物，同时也是需要适合它的饮食喜好。”
庇护所工作人员对查达的居所做了一些改造，以帮助它适应环境，包括将它转移到一个游泳池较小的地方，因为它喜欢戏水，并教它玩玩具。
“我们提供的第一个游泳池非常大，而且有点深……对它来说有点危险。”什克维里亚女士说，“它从来没有玩具或玩的东西，所以它有几个星期都不知道如何玩这些东西。”
然而，查达现在对一些玩具感兴趣。例如，一个玩具里面藏着一些美味的南瓜，它可以拆开后发现里边的零食。
“它每天都会发现一些新东西。”什克维里亚女士说。
对于查达的护理人员来说，很高兴看到这些改变。它的性格非常坚强，可能是这里动物中最坚强的一个。他们希望它能够和他们一起生活很多年。
查达不喜欢人，工作人员就给它空间，它学会了识别兽医就诊时开门的声音，并会自己走到正确的位置。虽然它无法与其它熊融为一体，因为它太小了，但它会透过周围的围栏与“邻居”交流，甚至会用鼻子嗅或摩擦爪子和鼻子。
“我们的熊大约有270到300公斤（595～661磅），但查达只有100公斤（220磅）……所以我们不能让它和其它熊在一起。这对它来说真的很危险。”什克维利亚女士说道，“它不知道自己是多么小；它以为它才是这个避难所的真正老大。”
白岩熊收容所的工作因为2022年2月的战争而中断——他们将七只常驻熊中的三只转移到了德国，剩下的四只熊被疏散到乌克兰西部的一个避难所有三个月了。但收容所希望在未来购买土地并扩大规模。
查达在安全的庇护所里待了四年，和刚来时相比变得“非常自信，也安静了很多”。但什克维利亚女士表示，拯救一只年老的熊是苦乐参半的，因为它们痛苦的过去无法抹去。
白岩熊收容所通过Instagram向粉丝通报查达和其它常驻动物的最新动态。◇
责任编辑：韩玉#
