【大纪元2023年11月09日讯】（大纪元记者陈霆综合报导）最新数据显示，中国10月消费者物价指数（CPI）下降0.2%，再度陷入通货紧缩，生产者物价指数（PPI）也持续下降。这凸显了中国经济难以提振内需，进而支撑经济增长的困境。
中共统计局周四（11月9日）公布数据显示，10月中国居民消费价格指数（CPI）同比下跌0.2%，这是继7月同比下跌0.3%后，再次陷入通缩水平。
除此之外，生产者物价指数（PPI）同比下降2.6%，这已是连续第13个月下降。工业生产者购进价格同比下降3.7%。1至10月平均，PPI较去年同期下降3.1%。
今年以来，中国消费成本持续疲软。消费者价格指数在7月陷入通缩，创下2021年2月以来首次负成长。虽然人民银行在8月表示，物价将从夏季的低谷中反弹，但最新数据显示这一判断过于乐观。
中共当局原本期盼“十一”长假能带动内需成长，但旅游消费不如预期，加上房地产危机与经济信心不足，难以推动内需，使得下半年物价仍在负成长边缘徘徊。
数据公布后，离岸人民币兑美元汇率几乎没有变化，报7.2854，自周四开盘以来一直维持在窄幅区间内。中国10年期公债殖利率持稳于2.65%。
猪肉是中国消费量最大的肉类，在居民消费价格指数中占有很大的比重。去年年底，中共结束清零限制后，猪肉生产商增加了供应，希望于需求上升，但反弹没有达到预期。
10月份，猪肉价格下降30.1% ，影响CPI下降约0.55个百分点。此外，蛋类价格下降5.0% 、鲜菜价格下降3.8% 、水产品价格下降0.5%。总而言之，食品烟酒类价格较去年同期下降2.1%。
通缩意味着物品价格越来越低廉，可能令消费者延后消费，进而让经济受损。此外，通缩亦会冲击政府债务。尽管债务的名义价值不变，但通缩会令债务的实质价值上升，增加当局还债的难度。
针对中共当局公布的新数据，保银资产管理公司（Pinpoint Asset Management）首席经济学家张志伟对CNBC说，这表明“中国仍处于通货紧缩环境。国内需求依然低迷”。
张志伟认为，中国的内需可能要待明年才有机会改善。
投资者现在正密切关注今年11月11日结束的双十一购物节，以衡量中国的消费状况。不过，分析人士认为购物节的热情已减弱。
思睿集团（GROW Investment Group）首席经济学家说洪灏对CNBC说：“我认为今年的双十一促销没有达到预期。”
洪灏说：“自去年以来，人们已不再在双十一购物节上花很多钱，因此今年将是销售低迷的一年。”
责任编辑：李沐恩#
